Jump to content

matrius

Üyeler
  • İçerik sayısı

    23
  • Kayıt tarihi

  • Son ziyareti

İtibar Etkinliği

  1. Beğen
    matrius got a reaction from AndaAtsushi in Türk manga dünyasının geleceği   
    Doğru. İsteyen istediğini çeviriyor ama şu manga külttür ve de çevrelerce iyi eleştirelere sahiptir, ben bunu Türkçe'ye katayım diyen yok. Böyle bir girişimde bulunan da birkaç bölümden sonra yok oluyor. Mesela Akira resmi olarak basılmadan yıllar önce 10 chapter çevirilip bırakılmıştı. Ashita no Joe öyle, Devilman, Ranma 1/2 ve diğer Rumiko eserleri öyle, birçok shoujo öyle, Monster, Yu Yu Hakusho, Tezuka mangaları, Baki, Jojo, Fukumoto mangaları ve aklıma şimdi gelmeyen sürüyle manga ya yarım bırakıldı ya da hiç başlanmadı. Jojo'ya devam ediyorlardı gerçi zahmet oldu 20 yıllık en gözde seri.
    Sadece manga için değil anime için de durum böyle. Star Blazers, Gundam ve diğer Tomino eserleri, Ace wo neare, bubblegum crisis yok. Daha neler neler var.
    Türkçe'ye katkı yapmak isteyen çevirmen arkadaşlar bunlardan birini alsın lütfen. Yüzüklerin Efendisi'nin çevirisi olmaması veya Suç ve Ceza'nın çevirisi olmaması neyse manga için de karşılığı bu.
  2. Beğen
    matrius got a reaction from carnivore86 in Çevrilmesini İstediğiniz Animeler   
    Anime çıktı ama ilginç bir şekilde hala çevirisi yok. Anime filmi sadece Lupin fanları için değil animasyon stilinin animelerdeki en iyi örneklerden biri olmasıyla da pek çoklar için beklenti yaratmıştı.
     
  3. Beğen
    matrius got a reaction from aryahalakove in Top 10 Animeler Kanalım   
    Aynı liste bin çeşit web sitesinde bulunabilir. Özel bir iş yapmayacaksan bunlara gerek yok.
  4. Beğen
    matrius got a reaction from senormousk in Fansub'ların Çeviri rezaleti   
    Boşuna emek veriyorlar demeyin eğer rezil bir çeviri yapıyorsa emek vermiyor demektir. Aynı anlamı veriyorsa ve aşırı gereksiz yerelleştirme yapmıyorsa benim çok bir problemim olmuyor. Ancak -da de ayıramayacak kadar yazım kurallarını bilmemeleri çileden çıkarıyor. Söylemeden geçmeyelim, çeviri notlarınız kanser ediyor. Ben senin düşünceni duymak istemiyorum.
  5. Beğen
    matrius got a reaction from Gradiyyir in Fansub'ların Çeviri rezaleti   
    Boşuna emek veriyorlar demeyin eğer rezil bir çeviri yapıyorsa emek vermiyor demektir. Aynı anlamı veriyorsa ve aşırı gereksiz yerelleştirme yapmıyorsa benim çok bir problemim olmuyor. Ancak -da de ayıramayacak kadar yazım kurallarını bilmemeleri çileden çıkarıyor. Söylemeden geçmeyelim, çeviri notlarınız kanser ediyor. Ben senin düşünceni duymak istemiyorum.
  6. Beğen
    matrius got a reaction from carnivore86 in Çevrilmesini İstediğiniz Animeler   
    Klasik ve saygı duyulan bir shoujo/spor animesi Ace wo Nerae! https://myanimelist.net/anime/311/Ace_wo_Nerae
     
  7. Teşekkür
    matrius got a reaction from aLiMCe in Eski ve yeni Devilman: Crybaby arasındaki fark nedir?   
    Devilman'ın mangasını okumalısın. Eski TV animesinde yapımcılar Devilman'ın trajik hikayesini koymayıp haftanın canavarı konseptli süper kahraman animesi yaptılar. Daha sonra direkt mangadan uyarlanan 2 OVA yapıldı ama hikayeyi sonlandıracak 3. OVA'yı yapmadılar. Yarım kaldı. Günümüzde de Yuasa adlı yönetmen Craybaby adlı adaptasyonunu yaptı ancak bu da manganın tam bir karşılığı değil; Yuasa büyük oranda kendi yorumunu kattı.
    Devilman'ın gerçek yüzünü görmek için mangasını okumalısın kısa zaten 5 cilt.
    Mangası ile Crybaby arasındaki temel fark ise manga çoğunlukla Akira ile Ryo arasında geçen trajik bir süper kahraman hikayesi anlatırken savaşın kötü olduğunu vurguluyordu, anime ise mangada olmayan yeni karakterler yaratıp hep birlikte insanlar iki yüzlüdür temasını işlemesiydi.
  8. Beğen
    matrius got a reaction from skylouse in Ana Karakterin Kötü Olduğu Anime Önerileri   
    Vatanı için savaşan acımasız bir askerin hikayesi için Gundam Thunderbolt izleyebilirsin.
    Kasabadaki kötü olaylara karşı etik olmayan çözümler geliştiren bir karakterin hikayesi için de Shiki tavsiye ederim.
    Başrolünün kötü olduğu bir anime yok.
×
×
  • Yeni Oluştur...

Önemli bilgi

Forum kurallarımızı okudunuz mu? Forum Kuralları.