Ath

seriyi okumamış olmama rağmen izlerken karakterlerin hislerini, tavırlarını, karakterlerini gayet net anlayabilmek beni sevindirdi. buradan daha çok detayları öğrendiğimi söyleyebilirim. animedeki ikinci sezondan itibaren başlayan konuşmaların birçoğunu yarım yamalak anladım ama konuşmadıkları zaman ifade ettiklerini anladığıma inanamıyorum gerçekten ksdfşkasfsad. hachiman'ın max-coffee içmek yerine acı kahveyi seçmesi gözüme batmıştı (tabii ki anlayamadım ama). aynı zamanda komachi'nin okuduğu dergiyi de merak edip durdurmuş ve biraz bakmıştım (tabii ki onu da anlamadım ama pan-san'ı anlasam iyi olurmuş kjdlfsklds). semboller konusunda okuduğum aklıma bir sahneyi getirdi, bölümü söyleyemeyeceğim ama 2.sezonda hep beraber çikolata yaptıkları zaman ortaokulda hoşlandığı kız hachiman'a çikolata için fazladan kalıp olup olmadığını soruyordu. gözümüze sokar gibi yakın açıdan gösterdikleri üç kalıptan (yuvarlak, yıldız ve kalp -kalp diye hatırlıyorum, diğer ikisi kesin-) yıldızı seçerek kıza veriyordu. sakladıkları hisleri genel olarak anlayabildiğimi bilmek güzel ama okurken fark ettiğim en önemli şey bu serinin çok daha romantik bir seri olduğu. animede daha basite indirgemişler ki bazı açılardan normal buluyorum bunu (monologlar gibi, yukino'dan bahseden betimlemeleri animede görmek çok da mantıklı olmazdı zaten). ilk bölümlerde izlediğim fansubun çevirmeni yukino konuşurken onun için karaktersiz yazmıştı. bunu görünce çok şaşırmış ve rahatsız hissetmiştim. sonrasında da yorumlarda yui'ye ve yukino'ya dair olumsuz yorumlar gördüm. yukino'yu sevmeyenler, ikisini de sevmeyenler... yui'nin başlangıçtaki tatlı tarafı sahtekârca gelmemişti, hâlâ da gelmiyor. fakat yuigahama'nın karakterinin "çıkarcı" (desem yanlış olmaz sanıyorum) tarafı da bence animeyi izlerken anlaşılıyor. ayrıca hachiman'ın da yukino'ya giderek yaklaştığı çok bariz, bazı konuşmalarında olaya üçü de dahil olmasına rağmen sadece yukino'yu anıp yui'den bahsetmediği zamanlar var. seriye odaklanarak izlenince (şifreleri tam olarak çözemesek de) karakterler ve iletişimleri az çok anlaşılıyor gibi (tartışmaları bazen çok karmaşık olsa da). ama seri animede göründüğünden gerçekten çok daha romantik ve duygusalmış, bunu öğrenmek beni çok mutlu etti. yazı için teşekkür ederim :))