Search the Community

Bağımsız Bir Çevirmen Olarak Çevirmiş Bulunmaktayım Kullanmak isteyen Arkadaşlar için Yüklemekteyim Yararınıza Olur inşallah . Virus Total Linki :https://www.virustotal.com/gui/file/76e2eac3e596290aa0ababe0cff7dffb888b51cfb34c9ee4f6c6d65decc441a5?nocache=1 Dosya İndirme Linki:https://www.dosyaupload.com/26gsb/Space_Leadale_no_Daichi_nite_-_01_1080p_HEVCE70F1BFC_track3_tr.ass

Bağımsız Bir Çevirmen Olarak Çevirmiş Bulunmaktayım Kullanmak isteyen Arkadaşlar için Yüklemekteyim Yararınıza Olur inşallah . Virus Total Linki :https://www.virustotal.com/gui/file/5b669af76688fe3bacfb83c57ec9bc2a35dc56ae0a26a370e702e96aaba03784?nocache=1 Dosya İndirme Linki:https://www.dosyaupload.com/1qfw7/Saihate_no_Paladin_-_08_[1080p][Multiple_Subtitle][B5027BD6].3.tr.ass

Bağımsız Bir Çevirmen Olarak Çevirmiş Bulunmaktayım Kullanmak isteyen Arkadaşlar için Yüklemekteyim Yararınıza Olur inşallah . Virus Total Linki :https://www.virustotal.com/gui/file/bee936542f336daf65c322e525bc2d92baa261aca8d2264c63bbed192a3afc3c/detection Dosya İndirme Linki:https://www.dosyaupload.com/1qfw5/Saihate_no_Paladin_-_07_[1080p][Multiple_Subtitle][214A4C9D].3.tr.ass

merhaba saygıdeğer forum sakinleri, başlık biraz anlaşılmaz olabilir. kısa ve öz yapmaya çalıştım. şimdi benim merak ettiğim konu, elimizde bir .ass uzantılı altyazı dosyası var ve bu dosyada gayet göze hitap eder şekilde altyazı stilleri var. birde .srt uzantılı farklı bir bölümün altyazı dosyası var. bu .srt dosyasını .ass dosyasına çevirmekte bir sıkıntı yok ama bu dosyayı çevirirken öteki .ass dosyasındaki stilleri bu dosyaya nasıl aktarırız? anlamadıysanız söyleyin. daha açıklayıcı anlatmaya çalışırım.

evet sayın forum sakinleri, size bir sorum olacak. benim elimde .ass uzantılı bir altyazı dosyası var. stil, boyut, şarkı falan herşeyi ayarlanmış. birde .mkv formatında bir video var. bu videoyu .mp4 uzantısına dönüştürmek tamam. ama bu videoyu .mp4 uzantısına dönüştürürken .ass dosyasının bütün özellikleri kayboluyor. kullandığım programlar ya .ass kaldırmıyor yada kaldırıyor ama .srt formatından bir farkı kalmıyor. yani .ass dosyasının bütün avantajları gidiyor. ben bu .ass dosyasını özellikleri gitmeden bu .mkv'ye gömüp bunu nasıl .mp4'e çevirebilirim?