Genel Araştırma

ORTAK ÇEVİRİ Bildiğiniz üzere youtube sitesinde artık çevirilere oldukça önem vermeye başlamışlar. Bizde bu nimetten yararlanabildiğimiz kadar yararlanıp çevrilmemiş anime kalmasın istiyoruz. Bunun için önce sizlere (anime sevdalılarına), sonrada bir adet gmail hesabı almanıza ihtiyacım var. Önce bir anket yapıp hangi animenin çevrilmesi gerektiğini belirleyeceğiz. Sonrada bölümleri uploadlayıp sizlere bir mail atacağım. Mailde linke tıkladığınızda yukarıdaki gibi bir editör size yönlendirilecek. Çeviriyi çok rahat yapabileceğiniz bir editör. Bir nevi online Subtitle Workshop Programı diyebilirim. Çevirileri yaptıkça sağ üst köşedeki kaydet tuşuna bastığınızda otomatik kaydediyor. Çevirilere katkıda bulunmak isteyenler önceden belirleyeceğimiz animenin adını, sonra hangi bölümü çevireceğinin sayısını ve gmail adresini yorum olarak yazmaları gerekiyor. Tüm bölümlerin dağıtımı yapıldıktan sonra en son editleme kısmını halledip www.divxplanet.com sitesine yüklemeyi düşünüyorum. Sitemizin amacı tamamıyla anime çevirilerine katkıda bulunmaktır. İlk olarak 6 Bölümlük Shamanic Princess animesini denemek istiyorum. Deneme başarılı olduğu takdirde bölüm korkusu olmadan hep bir elden her animeye hepinizin ilgi göstereceğinden eminim. Bir elin nesi çok elin sesi ortaklığına el atın :D Zaten her çevirmene birer ikişer bölüm düşecektir. Herkesi çeviriye bekler, iyi günler dilerim. İLETİŞİM: [email protected] (Maillerinizi ve yorumlarınızı bekliyorum.) www.animecevir.blogspot.com