senormousk
-
İçerik sayısı
5 -
Kayıt tarihi
-
Son ziyareti
İtibar Etkinliği
-
senormousk reacted to matrius in Fansub'ların Çeviri rezaleti
Boşuna emek veriyorlar demeyin eğer rezil bir çeviri yapıyorsa emek vermiyor demektir. Aynı anlamı veriyorsa ve aşırı gereksiz yerelleştirme yapmıyorsa benim çok bir problemim olmuyor. Ancak -da de ayıramayacak kadar yazım kurallarını bilmemeleri çileden çıkarıyor. Söylemeden geçmeyelim, çeviri notlarınız kanser ediyor. Ben senin düşünceni duymak istemiyorum.