Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...
UnnamedUser

Gereksiz Fansub (çevirmen alımı)

Recommended Posts

Merhabalar arkadaşlar (çok sıradan oldu ama neyse) biz gereksiz fansub gerçi fansub değil manga çeviri grubuyuz ama olsun (bu arada fansub fan alt yazısı mı ne demekmiş bende az önce bir yerde karşılaştım o yüzden yazayım dedim). Genel bir amacı olmayan çok garip bir çeviri grubuyuz, o an canımız ne istiyorsa onu yapıyoruz. Mesela gün geliyor raw temizliyoruz gün geliyor Japoncadan bazende İspanyolcadan çeviri yapıyoruz. Kurulduğumuz günden beri bir yıldan fazla zaman geçti ama muhtemelen bizi daha önce çoğunuz görmedi. Önemli olan o değil zaten, önemli olan bir yıllık çeviri grubuyuz Japoncadan İspanyolcadan dahi çeviri yapıyoruz iki kişiyiz (bi ara üç olmuştuk :D ) ama bu bir yıl boyunca grubumuzda bir çevirmen bile olmadı. İşte bu da zaten ismimizi hakkettiğimizi gösteren en önemli durum. Peki nasıl çeviri yapıyorsunuz derseniz, onu bizde pek bilmiyoruz ama oluyor işte, arada benim arada diğer editörün çabaları ile çok garip çeviriler yapıyoruz. 

Dediğim gibi pek bir amacı olmayan bir çeviri grubuyuz, Genellikle çevireceğimiz mangaları batoto gibi sitelerde random atarak seçiyoruz.
Bu arada yeri gelmişken şunları da atayım (sanki kendiliğinden yeri geldi de :D )

 

Devam Eden Çalışmalarımız
Aka Pro!!! - Akarui Sanshimai Project

Durarara!! Koukinzoku-hen

Tamamlanan Çalışmalarımız

Blood-Coloured Forbidden Territory (One Shot)

Durdurulan Çalışmalarımız
Gamaran
Ushio to Tora

 

ve sitemiz:                  http://gereksizfansub.blogspot.com.tr/

ve facebook adresimiz: https://www.facebook.com/Gereksiz-Fansub-1495524667351161/timeline/



Şimdi ise geldik benim için önemli olan kısma, dediğim gibi çevirmenimiz yok üstte gördüğünüz devam eden çalışmalarımız bölümündeki mangalar için yardım beklemekteyim. Eh tabi çevirmen olmak isterseniz kafanıza göre takılıp sizde bir manga önerebilirsiniz bize, hentai yaoi yuri shoujo-ai ve ya shounen- ai olmadığı müddetçe her türlü mangayı yapabiliriz. Zaten gördüğünüz gibi mangalarımızın hepsi ayrı dünyaların mangaları :D biri shounen biri ecchi-harem biri shoujo biri günlük yaşam, zaten gereksiz fansub olmak bunu gerektirir. Rastgele işlerde değişik biçimlerde çalışmak isteyen arkadaşları  grubumuza bekliyoruz (gün gelir gerçekten fansub bile olmayı düşünebiliriz :D ) 
İletişim için facebooktan ya da siteden (blog) bize yazabilirsiniz. kafanıza göre takılın işte, bizim amacımız bu. bizim gibi arkadaşların hepsini grubumuza bekliyoruz. Bu arada sanırım öyle garip kriterlerimiz yok, yani kim isterse gelebilir. Aslında kafanızda tek başınıza çeviri yapmak gibi bir plan varsa bize gelebilirsiniz size mangayı düzenlemede yardım ederiz, sonra ayrılırsınız gruptan (bence ayrılmazsınız ama yinede siz bilirsiniz tabi).
Son olarak şunu da söylemek isterim, diğer manga çeviri gruplarının hepsine yardım edebiliriz, Bi mesajınıza bakar, editör sıkıntınız olursa geliriz bi kaç gün yardım eder gideriz.

Şimdiden herkese teşekkürler.

kgo9Vr.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Oo kolay gelsin, sizi bir yerde gordum ama nerdeee. '-' Otter No.11 okurkene -Takeshi<3- olabilir, ceviriniz manga-tr'de mevcutsa. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Author of the topic Posted

Kolay gelsin, Gamaran'ı başka bir grup daha çeviriyordu, durdurmuşunuz zaten ^_^

sağol, evet öyle oldu diye bıraktık bizde zaten :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Author of the topic Posted

Oo kolay gelsin, sizi bir yerde gordum ama nerdeee. '-' Otter No.11 okurkene -Takeshi<3- olabilir, ceviriniz manga-tr'de mevcutsa. :D

sağolun, evet manga-tr'de yayınlıyoruz (zaten kendi online okuma bölümümüz yok, canımız sıkılırsa bi ara yaparız)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Merhabalar arkadaşlar (çok sıradan oldu ama neyse) biz gereksiz fansub gerçi fansub değil manga çeviri grubuyuz ama olsun (bu arada fansub fan alt yazısı mı ne demekmiş bende az önce bir yerde karşılaştım o yüzden yazayım dedim). Genel bir amacı olmayan çok garip bir çeviri grubuyuz, o an canımız ne istiyorsa onu yapıyoruz. Mesela gün geliyor raw temizliyoruz gün geliyor Japoncadan bazende İspanyolcadan çeviri yapıyoruz. Kurulduğumuz günden beri bir yıldan fazla zaman geçti ama muhtemelen bizi daha önce çoğunuz görmedi. Önemli olan o değil zaten, önemli olan bir yıllık çeviri grubuyuz Japoncadan İspanyolcadan dahi çeviri yapıyoruz iki kişiyiz (bi ara üç olmuştuk :D ) ama bu bir yıl boyunca grubumuzda bir çevirmen bile olmadı. İşte bu da zaten ismimizi hakkettiğimizi gösteren en önemli durum. Peki nasıl çeviri yapıyorsunuz derseniz, onu bizde pek bilmiyoruz ama oluyor işte, arada benim arada diğer editörün çabaları ile çok garip çeviriler yapıyoruz. 

Dediğim gibi pek bir amacı olmayan bir çeviri grubuyuz, Genellikle çevireceğimiz mangaları batoto gibi sitelerde random atarak seçiyoruz.

Bu arada yeri gelmişken şunları da atayım (sanki kendiliğinden yeri geldi de :D )

 

Devam Eden Çalışmalarımız

Aka Pro!!! - Akarui Sanshimai Project

Durarara!! Koukinzoku-hen

Tamamlanan Çalışmalarımız

Blood-Coloured Forbidden Territory (One Shot)

Durdurulan Çalışmalarımız

Gamaran

Ushio to Tora

 

ve sitemiz:                  http://gereksizfansub.blogspot.com.tr/

ve facebook adresimiz: https://www.facebook.com/Gereksiz-Fansub-1495524667351161/timeline/

Şimdi ise geldik benim için önemli olan kısma, dediğim gibi çevirmenimiz yok üstte gördüğünüz devam eden çalışmalarımız bölümündeki mangalar için yardım beklemekteyim. Eh tabi çevirmen olmak isterseniz kafanıza göre takılıp sizde bir manga önerebilirsiniz bize, hentai yaoi yuri shoujo-ai ve ya shounen- ai olmadığı müddetçe her türlü mangayı yapabiliriz. Zaten gördüğünüz gibi mangalarımızın hepsi ayrı dünyaların mangaları :D biri shounen biri ecchi-harem biri shoujo biri günlük yaşam, zaten gereksiz fansub olmak bunu gerektirir. Rastgele işlerde değişik biçimlerde çalışmak isteyen arkadaşları  grubumuza bekliyoruz (gün gelir gerçekten fansub bile olmayı düşünebiliriz :D ) 

İletişim için facebooktan ya da siteden (blog) bize yazabilirsiniz. kafanıza göre takılın işte, bizim amacımız bu. bizim gibi arkadaşların hepsini grubumuza bekliyoruz. Bu arada sanırım öyle garip kriterlerimiz yok, yani kim isterse gelebilir. Aslında kafanızda tek başınıza çeviri yapmak gibi bir plan varsa bize gelebilirsiniz size mangayı düzenlemede yardım ederiz, sonra ayrılırsınız gruptan (bence ayrılmazsınız ama yinede siz bilirsiniz tabi).

Son olarak şunu da söylemek isterim, diğer manga çeviri gruplarının hepsine yardım edebiliriz, Bi mesajınıza bakar, editör sıkıntınız olursa geliriz bi kaç gün yardım eder gideriz.

Şimdiden herkese teşekkürler.

kgo9Vr.jpg

Sertan! uğraşamam diyordun ama  :lol:  kolay gelsin diyelim 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Author of the topic Posted

sanırsam yenisiniz çevrilmemiş onca seri varken ordaki durararararararararara'lar gözüme çarptı bence gereksiz birşeyler katmak istiyorsanız çevrilmemiş seriler üzerinden yürümenizi tercih ederim.

durarara serisi çevrilmemiş bir seriydi sadece ilk bi kaç bölümü vardı, bizde alıp çevirdik. yani durarara serisini çeviren tek grup biziz.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...