omer584

Hâlâ Nagisa'nın erkek olduğuna inanamıyorum. Daha doğrusu inanmak istemiyorum. Ne zaman görsem kız olduğunu sanıyorum :S Bir karakter bu kadar mı kafa karıştırıcı çizilir.

Bu sadece Türkiye'de veya sadece animeler ile ilgili değil. Artık dünya çapında dublajdan kaçınılıyor. Orijinal dilinde izlemek, orijinal ses tonlarını, diyalogları, tepkileri vs duymak izleyicinin daha çok ilgisini çekiyor. Tabii altyazının dublaja göre daha kolay bir iş olması da var :) Ekibinizin bütün üyelerinin şimdiden ellerine sağlık. Umarım ileride işleri ilerletir ve dublajlı bölümlerinizi TV kanallarına satarsınız :)

Miki'nin daha güzel bir fotosunu buldum buyrun:

Way be efsane geri dönüyor :D

Site güzel görünüyor elinize sağlık. Ama hâlâ birkaç sorun var gibi görünüyor :) Kısa zamanda düzeltilir umarım. :)

Benim görüşüm o rank olayı saçmalıktan başka bir şey değil. Hem forumda, hem de izleme yorumlarında, "Teeşkkürler *bilmem ne* " yazıp post kasan o kadar çok işsiz insan var ki... Haa bir de bununla böbürlenenler var "ben daimi üyeyim ben otaku üyeyim bla bla bla...." Benim görüşüm rank işini kaldırın gitsin. Ne bir özelliği ne de bir getirisi var.

Peki örneğin bir animeyi birden fazla fansub çeviriyor, bu bilgilendirme mesajı anime ilk çevrilip koyulduğunda mı gelecek?

Buradan TAÇE'ye ve fansub liderlerine sesleniyorum: Kim hangi animeyi çevirecek önceden karar verilsin sonra bir animeyi 3-4 fansub çevirip kim önce yükleyecek yarışına girilmesin.

Şimdiden söyleyeyim ne Idolm@ster ne de Love Live çevireceğim. Müzik animelerindne bıktım artık.

En azından çevrilmeyen ve yarım kalan seriler hızlıca hallediliyor. Güzel bir şey bu.

İyi yapmışsınız şimdiden elinize sağlık ama, umarım bu kadar çok çevirmen ile çeviri kalitesi yüksek olur.

Merhaba, Sitenize bir göz attım ve gözüme önemli bir şey çarptı. Arkadaşlar yukarıda da belirtmiş. İndirmeden önce o animenin/bölümün hangi fansub veya çevirmen tarafından çevrildiğini yazmıyor. Eğer çevireni/fansub'ı yazarsanız harika olur.

Anime: Working NOT: Souma arkada turuncu saçlıdan dayak yiyen mavi saçlı erkek.

O kadar kişi bekledi, o kadar reklam yapıldı, o kadar "2014 ün korku animesi olacak" dendi. Anime 4 dakikalık çıktı. Hay ben bu 4 dakikalık anime sektörünü Japonlara tanıtanın ta ******* ****** *** *********** * ****** * ***** **** * **

Vay be nasıl bir konu aşmışsam millet için döktü. Bu arada bu hangi anime merak ettim.

Selamlar herkese, Bildiğiniz üzere 2014'te harika animeler bizimle olacak ve bir çevirmen olarak biraz pazar araştırması yapmak istedim. Animelerdeki küfürlü altyazılar hakkında fikirleriniz neler? Küfür gerekli mi, gerekli ise sansürlü olarak mı yazılmalı, sansür konulacak ise nasıl bir sansür (Örnek: " Si*tir git" gibi tek bir harf mi sansürlü olacak yoksa " S***** git " gibi tek bir harf mi sansürsüz olacak?) konulmalı? Kendi fikrimi de ekleyeyim: Küfür gerçek hayatın gereksinimlerindendir ve bu gerçek değiştirilemez, animelerde de küfürün "yerinde" kullanılması ve tek bir harf sansürsüz olarak (Yukarıdaki örnek: S****** git) kullanılması taraftarıyım. Bu aynı zamanda animeye komedi de ekliyor. Güzel bir örnek: Seitokai-Yakuindomo-3-Bolum, dakika 16, Çevirmen: Clauseover Bu arada küfürün yakıştığı ve yakışmadığı yerler de var. Örnek Black Lagoon küfürün su gibi aktığı bir aksiyon animesi: Çevirmen: CaN (yanlış yazdıysam affola) Ve benim görüşüm, küfürün yakışmadığı bir anime: Çevirmen bilinmiyor Uzun lafın kısası fikirlerinizi bekliyorum 2014 ün ilk animeleri 5-6 Ocak tarihlerinde başlıyor ve bu tarihlerden önce hem fansub, hem serbest (diğer adıyla Divx çevirmeni deniyor) hem de TAÇE çevirmenlerinin bu konuda fikir sahibi olmalarını amaçlıyorum.

Yok artık daha neler

Torente düştüğü SAAT çevirisini yapmaya aday adayıyım!

Sırf trailer videosu bile beni derinden etkiledi. Çevirmek için can attığım nadir animelerden birisi.

Bişi itiraf edicem Türkanimenin kullanıcı ara yüzü bu sitelere göre çok daha iyi.

Sanırım bu uygulama bu saatten sonra siteye konulacak animeler için geçerli olacak çünkü daha bu uygulamanın kullanıldığı bir bölüm ile karşılaşmadım. O halde eski (yani bitmiş) ama birkaç fansub tarafından çevrilen animelere bu uygulama konulmayacak öyle mi? Yalnız bu uygulama harika olacak çünkü özellikle bir animede bir fansub ı takip eden arkadaşlar artık alternatifler arasında o fansub ın videosunu aramak zorunda kalmayacak :D Elinize sağlık beyler.

2. sezon KESİN çıkar. Tek sorun ne zaman çıkacağını bilmiyoruz.

Şu an ağlıyorum ama bunlar mutluluk gözyaşları. İlk kez bu kadar yüksek bir mevkiden biz çevirmenlere teşekkür edildi. Keşke türkanime deki bütün üyeler sizin gibi olsa :)

Göz çizimleri biraz ilginç, normal animelere göre daha oval bir yapısı var.

Konu kapaklı telefonlardan anime tartışmasına dönmüş. Harbi ben de merak ettim neden hala kapaklı telefon kullanıyorlar.