Eolo-sama

En kıytırık çeviriyi yapan fansubları orada burada "En güzel çeviriyi xx yapıyor varsa ondan izleyin." diyerek destekleyip çeviride aptalca cümleler, gereksiz küfürler, özürlü çevirmen notları görünce "Ağağağağa animeden çok çeviriye güldüm." diyen seyirci böyle çevirmen hak ediyor işte. Bizim gibi izleyicilere gelecek olursak İngilizce bilen İngilizce izleyecek, bilmeyen iyi bir çevirmen çevirsin diye dua edecek mecbur. Hayatında present perfect tense görmemiş çevirmenleri de...

dragon saga (anime grafikli oyun, uzun yıllar başka serverında oynamıştım), black desert (kore serverı mevcut, EU serverı da 1-2 aya gelecek diyorlar)

Yep :D

Aynen bana da oluyor ara sıra. Ama geceleyin öyle bir kabus görüp uyandığımda "Gene mi la" diyorum genelde yani "Gene bilinçaltıma işlemiş olan bu kabus..." değil :D

Aynen mantığa en yatkın o oluyor sanırım :D

Az önce öyle bir çeviriyle karşılaştım da dedim acaba kabus görünce böyle diyenler de mi var

Teşekkür ederim :) Ve öhömöhöm geç oldu biraz ama 1. Bölüm altyazı: http://altyazi.org/sub/s/365790/Gangsta.html

Videoyu da encode'a bırakıyorum şimdi.

Valla bir kişiden bile şunu duyunca ayrı bi seviniyorum :D En güzelinden gelecek çeviri 8)

Geo sorularıyla özelden taciz ederim artık ara sıra gshdjs Ben de yırtmaya çalıştım da yırttırmadılar

Hukuk istiyorum. Ağustosta dershane başlıyor şöyle karekökten bolca soru biriktirim etüt salonunu kapatmayı planlıyorum :D

Bir tane dedikçe korkutuyorsunuz beni :D

aman tövbe de bitmesi lazım

1- git bir kitabevine seviyene göre bir ingilizce okuma kitabı al. o kitaplar zaten seviye 1, 2 3, ... diye ayrılmış oluyor. Yavaş yavaş seviye arttırarak okumaya devam et. 2- ingilizce altyazılı yabancı dizi izle. ama mutlaka sözlük olsun elinde bilemediğin tek bir kelime bile çıksa sözlüğe bak. 3- yakın arkadaşlarınla ingilizce konuş :D grammar öğrenmek istiyorsan da yardımcı bir kitap al