One piece Manga Tartışma (SPOİLER içerir)

[sage 10]

smoker mı favorin?...mehh... o kadar güçlü adamın içinde gidip seçe seçe güçsüz herifi seçmişsin ya :D şamar oğlanı diyorum ben ona  :beaten-onion-head-emoticon:

yo aslında çok güçlü bir karakter ama bende punk hazardda şaar oğlan demiştim -_- böyle bir karakterin gelen geçenden dayak yemesi sinirimi bozdu ama kendisi gayet güçlü ilk gördüğümden beri smoker en sevdiğim karakterlerden kidde aynı şekilde bana kalırsa lawdan çok daha güçlü bi şekilde çıkıcak :D bu mangada güncel olduğumdan beri en çok istediğim şey kid in ortaya çıkmasaydı :D

[Barış 302]

buraya yazmayın artık esas tartışma kısmı sabit konu.

[Barış 302]

şimdi mangafox tan ve mangapandadan bi daha okudum, iki çeviri arasında dağlar kadar fark var. yanlış çevirinin gücünü göstermeye örnek olcak şekilde hatalı o biçim.
bu mangafox

 

bu mangapanda

 

 

birinden fujitora law'la luffy 'ye dalacak anlamı çıkıyo öbüründe fujitoranın ne olursa olsun akainuya karşı çıktığı dediğini apmayacağı anlamı çıkıyo. başka bi çeviriyi daha okucam ben emin olmak için hangisi doğru. mangapanda kendi kafasına göre kesip diyalogun yerini değiştirmiş ilk okuduğumda hiç bi halt anlamamıtım gorosei konuşmasından zaten ondanmış demekki. one piece2i mangapandadan okumuyorum bi daha. çeviriyi hızlı yapıcam diye kaliteden ödün vermek ne demek.

[sage 10]

şimdi mangafox tan ve mangapandadan bi daha okudum, iki çeviri arasında dağlar kadar fark var. yanlış çevirinin gücünü göstermeye örnek olcak şekilde hatalı o biçim.

bu mangafox

 

bu mangapanda

 

 

birinden fujitora law'la luffy 'ye dalacak anlamı çıkıyo öbüründe fujitoranın ne olursa olsun akainuya karşı çıktığı dediğini apmayacağı anlamı çıkıyo. başka bi çeviriyi daha okucam ben emin olmak için hangisi doğru. mangapanda kendi kafasına göre kesip diyalogun yerini değiştirmiş ilk okuduğumda hiç bi halt anlamamıtım gorosei konuşmasından zaten ondanmış demekki. one piece2i mangapandadan okumuyorum bi daha. çeviriyi hızlı yapıcam diye kaliteden ödün vermek ne demek.

yani bizim türkçede okuduğumuz fujitora akainuya karşı çıkıyomu doğru çeviri

[NightTheFox 6]

yani bizim türkçede okuduğumuz fujitora akainuya karşı çıkıyomu doğru çeviri

Çıkıyor çıkıyor. Mangafox'daki anlam o.

[Berker51 275]

bu üç kaptan shanks indirebilirmi teachle iş birliği yaparlarmı sonuçta hepsi luffy gibi dürüst savaşmaya bilir? luffy gibi üç kaptanda kesin baya güçlüdür shanks'ında işi zor sanırım smoker yerine fujitora'yı koydu oda takipçi olarak coby ne zaman çıkıcak onuda merak ediyorum onuda pek ön planda tutmuyor yada zamanını bekliyor sanırım oda ilerde güçlü bir denizci olcak bayağı tip değiştirdi adam ama luffy hayla aynı luffy

[Barış 302]

yani bizim türkçede okuduğumuz fujitora akainuya karşı çıkıyomu doğru çeviri

mangayurdu mangafox'dakinden çevirmiş sanırım, manga panda yanlış çevirmekle kalmamış büyük ayrıntılı olan tek bi sayfayı parçalayıp diyalogların sıralamasını değiştirmiş anlam karışıklığı var mangapandada bildiğin.

 

bu sayfayı parçalamışlar akinunun diyalog karman çormandı, bu sahneden bişey anlamamıştım mangafoxtan okuyunca yerli yerine oturdu herşey.

[NightTheFox 6]

Tahmin edin bu bölümde de kim yok? SANJİ GRUBUUUU ^^ Ama tam bir filler bölümüydü. Kesin Oda hasta ya da öyle bir şeyler. Elde bulundurayım dermişçesine hazırlanmış bir bölüm gibi gözüktü bana. Zaten bir iki sahne hep aynıydı ^^

[Barış 302]

manga erken gedi bu hafta, daha doğrusu önceden nasılsa öyle geldi 1 senedir falan perşembe çıkmasına rağmen önceden çarşamba çıkardı hep, saboya ne olduğunu bilmemiz şarttı onu anlatmış sanjilere ne olduğunu daha öğreneyemeyecez anlaşılan, bir iki güne bi ihtimal nami falan bağlantı kurar herhalde denden mushi ile, eğer özgürlerse savaşın bittiği haberini onlarda almıştır

[sage 10]

Tahmin edin bu bölümde de kim yok? SANJİ GRUBUUUU ^^ Ama tam bir filler bölümüydü. Kesin Oda hasta ya da öyle bir şeyler. Elde bulundurayım dermişçesine hazırlanmış bir bölüm gibi gözüktü bana. Zaten bir iki sahne hep aynıydı ^^

hikayede hiç bi ilerleme yok tu çok yavaş gidiyodu ve uzun zaman sonra bişeyler oldu hele şükür olayların arka plandaki  gizleri falan gösterdiler animelerde anakarakterin olmadığı bölümlerde olabilir fillerle alakasız ciddi bir bölümdü bence