Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru |FC| + Light Novel Çevirisi

[forevertr3 106]

Türkçeye çevrilse ln de bizde okusak.

Çok zor bi iş. Bayağı zaman ve uğraş istiyor. Anime bir bölüm ortlama 400 cümle içeriyorsa;

400*3=1200

400*5=2000;

 

Bir ciltde 1200-2000 adet sadece konuşma metini var. LN de animede olmayan kısımlarla(daha çok hikky nin iç sesi)

Toplamda 3000-4000  adet çevirecek cümle var. 1-2 kişiye çeviremez.

 

Bu sadece bir cilt için :S.

19

[sf.rampage829 0]

Çok zor bi iş. Bayağı zaman ve uğraş istiyor. Anime bir bölüm ortlama 400 cümle içeriyorsa;

400*3=1200

400*5=2000;

Bir ciltde 1200-2000 adet sadece konuşma metini var. LN de animede olmayan kısımlarla(daha çok hikky nin iç sesi)

Toplamda 3000-4000 adet çevirecek cümle var. 1-2 kişiye çeviremez.

Bu sadece bir cilt için :S.

19

O kadar fansub var çeviremezler mi? Hemde Hikigaya fansub çevirmeye baslayacaklarını söyledi.

[forevertr3 106]

O kadar fansub var çeviremezler mi? Hemde Hikigaya fansub çevirmeye baslayacaklarını söyledi.

Yok çeviremezler. Muhtemelen Hikky-sub da çevirmeyecektir.

21

[forevertr3 106]

Çok yeni haberler duydum.

    İlk olarak sanırım 10cildin yarısına kadar animede anlatılacak diye söyleniyor, çünkü anime 12-13 bölüm olacak. Muhtemelen Yuki nin annesiyle tanışma kısmına kadar gelecek.

    İkinci olarak 18 Haziranda çıkacak 11.cildin preview tarzında bir yazı buldum. 11.cild Sevgililer günü hakkında bizim kulübten yardım istenecek. İsminde olduğu gibi yazar da sanırım biraz romantik-komedi anlatacak sanırım <3.

    Umarım bu kısmın animeleşmiş halini görürüz. Fakat yeni sezon gelecekse bile en azından 2016'ın kış ayından önce olmayacaktır :S. 

18

 

Edit : OP nin Albumu çıkmış :D. loseless olarak buldum.

 

Edit 2: BD Vol 1 Japonyada satışa çıkmış.

[forevertr3 106]

Tbs nin canlı yayın linkini buldum şuan canlı izliyorum :D. Iroha tam tilki ya, geçen sezonun OP unu insert song yapmışlar fufu :D
 

[andalzo 5]

Bari şuraya da atsaydın bizde baksaydık demi :D

[forevertr3 106]

Bari şuraya da atsaydın bizde baksaydık demi :D

Bitti bile :D. yukinon un annesine kadar geldi bu bölümlar

 

Nerdeyse sona geldiler ama spoiler kalmadı elimde :S.

 

Ya yine birçok sahneyi de yapmamışlar kawasaki'nin kardeşi ve orimoto ile olan bir konuşmayı yapmamışlar :S

[andalzo 5]

Ovv o zaman volume 11'den bir şeyler görürüz herhalde bu sezon :D

[forevertr3 106]

Ovv o zaman volume 11'den bir şeyler görürüz herhalde bu sezon :D

Sevgililer gününü işleyecekmiş fakat animesi bu kısmı anlatmayacak, yani bitmiş olacak bu sezon. Nihayet romantik-komedi işleyecek biraz. 3.sezon gelir bence ama 2017 nin bahar ayından önce gelmez gibi :D.

[andalzo 5]

http://www.dailymotion.com/video/x2sp8nk_yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa-machigatteiru-zoku-ep-10_tv Raw linki.

@forever

Zaten ilk sezon 2013

İkinci 2015

Üçüncüde 2017 olur :)