Jump to content
Türk Anime TV Forum
Kaxell

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru |FC| + Light Novel Çevirisi

Önerilen İletiler

Selam. 11.Cildin 1.Bölümü çevirisi bitti. Link alttadır, her zaman ki gibi dropbox'a attım.

 

Bu arada 10.Cildin tamamını sergilemeleri için bir kaç Fansub tarzı yere başvurdum, mümkünse sitelerine koyacaklarını söylediler, umarım ki yakında da koyarlar. Böylece daha fazla kitleye ulaşmış olur LN. Ama bilemiyorum umarım koyarlar. Eğer varsa bu tür çeviriler ile uğraşan bir site lütfen söyleyin de bende onlarla da iletişime geçeyim. Tabi ki 10'u almışken 11'i de ben çevirdikçe koysunlar. Hiç bir istemediğimi de söyledim. Buradan da sesleniyorum gibi işte.

 

Birde Vol12 Aralık ayında gelecek gibi onun İngilizce çevirisi Nisan ayını falan bulur gibi, Kyakka bıraktı çünkü :S. 

 

VOL11 CH1:

https://www.dropbox.com/s/9n9kjkuuicabqxf/v11Ch1.doc?dl=0

 

Bu mesajı paylaş


Bu mesajın linki
Sosyal ağlarda paylaş

Selam çevirilerimi Aozora çeviri grubuna verdim. Oradan da ulaşabilirsiniz, fakat yavaş yavaş yükleyeceklerini söylediler, tabi kontrol aşaması falan vakit alıyor olmalı. Tabi ben her yeni gelen çevirilerimi yine dropbox'a da atacağım. İsterseniz bir uğrayın :

novel-aozora.blogspot.com.tr

Bu mesajı paylaş


Bu mesajın linki
Sosyal ağlarda paylaş

Böyle birşey buldum Volume N diye http://pastebin.com/xzebdFVW

Ne bu resmi birşey mi yoksa fanfiction mu ?

Yok bunlar gerçek. Yazarımızın her bluray diskine koyduğu kısa bölümler. İlk bluray de Vol A adlı bölüm vardı, ikincisinde Vol N ,diye devam ediyor. Hekrez ANOTHER(DİĞER) Kelimesinin baş harfleri olacak şekilde bölümler geleceğini düşünüyor, alternatif bir olay örgüsü gibi yada. Ben okudum ikisini de ama monolog tarzında, öyle kayda değer pek bir şey yok gibi şimdilik.   

Bu mesajı paylaş


Bu mesajın linki
Sosyal ağlarda paylaş

Bölüm 2'yi de tamamladım ve dropbox'a koydum, link imzamda var. Fakat artık buraya yazmayacağım, arada sırada bir novel-aozora'yı takip edip bir bakın derim, tabiki imamı hep güncel tutacağım. 

 

Bİr haberde duyduğuma göre Vol12 ya noelde yada 3Ocak'ta çıkacak olmasıdır, ne kadar doğru bilmem. 

Bu mesajı paylaş


Bu mesajın linki
Sosyal ağlarda paylaş

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Misafir
Bu konuya yanıt ver...

×   Yapıştırdığınız içerik biçimlendirme içeriyor.   Biçimlendirmeyi Temizle

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Önceki içeriğiniz geri yüklendi.   Editör içeriğini temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Bu sayfadaki üyeler   0 üye

    Şu an bu sayfayı görüntüleyen bir üye yok

×
×
  • Yeni Oluştur...