sf.rampage829 0 Mesaj tarihi: 26 Ağustos 2015 Paylaş Mesaj tarihi: 26 Ağustos 2015 11e ne zaman başlayabilirsin ve 12 ne zaman çıkacak bi bilgin var mı? Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
andalzo 5 Mesaj tarihi: 26 Ağustos 2015 Paylaş Mesaj tarihi: 26 Ağustos 2015 Arkadaş kaç gündür foruma girmiyor. Başına belalı bir şey falan gelmiş olabilir. GT-N7100 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
sf.rampage829 0 Mesaj tarihi: 26 Ağustos 2015 Paylaş Mesaj tarihi: 26 Ağustos 2015 Adamın işi gücü var benim gibi işsiz değil. Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
forevertr3 106 Mesaj tarihi: 27 Ağustos 2015 Paylaş Mesaj tarihi: 27 Ağustos 2015 Dur dur hele ölmedim heralde, bu cumartesi günü sonunda işten çıkabileceğim. Onu bekliyorum :D. Zorla çalıştırarak koskoca 1.5 ayımı yedi babam ve şirket sahibi akrabamız. Resmen çocuğun elinden oyuncak alır gibi aldılar tüm vaktimi ama zafere az kaldı. Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
andalzo 5 Mesaj tarihi: 29 Ağustos 2015 Paylaş Mesaj tarihi: 29 Ağustos 2015 Zafer günün geldi ha :D Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
andalzo 5 Mesaj tarihi: 30 Ağustos 2015 Paylaş Mesaj tarihi: 30 Ağustos 2015 Double post diye bir olay var mı bilmiyorum ama 15/30 nasıl %45 oluyor usta. Ayrıntılara takılmam genelde ama gözüme çarptı :) Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
forevertr3 106 Mesaj tarihi: 31 Ağustos 2015 Paylaş Mesaj tarihi: 31 Ağustos 2015 Double post diye bir olay var mı bilmiyorum ama 15/30 nasıl %45 oluyor usta. Ayrıntılara takılmam genelde ama gözüme çarptı :)Aslında 14. sayfanın yarısına gelmiştim fakat 14.5 yazmıyım diye 15 yazdım ama bu yüzden de 45 yazayım dedim. Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
andalzo 5 Mesaj tarihi: 2 Eylül 2015 Paylaş Mesaj tarihi: 2 Eylül 2015 Uzun süredir merak ediyorum bu animenin isminin türkçesini. Sizce ismini türkçeye çevirsek nasıl olur? Direk oregaiuru'yi de çevirebiliriz belki :) Ancak uzun olanınkini soruyorum. Benim Romantik Komedim Yanlış Beklentilere Kapılıyor gibisimsi saçma salak bir taslak ortayaq atarak açıyım konuyu. Belkide Gençlik Yıllarımın Aşkı Komik ve Karmaşık Bir Hal Alıyor da iyi bir çeviridir. Edit: Bu da google translete'den Benim gençlik romantik komedi beklediğim gibi yanlıştır. İngilizcesimde de şu subtitle imiş: My Youth Romantic Comedy Is Wrong as Expected Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
forevertr3 106 Mesaj tarihi: 3 Eylül 2015 Paylaş Mesaj tarihi: 3 Eylül 2015 Uzun süredir merak ediyorum bu animenin isminin türkçesini. Sizce ismini türkçeye çevirsek nasıl olur? Direk oregaiuru'yi de çevirebiliriz belki :) Ancak uzun olanınkini soruyorum. Benim Romantik Komedim Yanlış Beklentilere Kapılıyor gibisimsi saçma salak bir taslak ortayaq atarak açıyım konuyu. Belkide Gençlik Yıllarımın Aşkı Komik ve Karmaşık Bir Hal Alıyor da iyi bir çeviridir. Edit: Bu da google translete'den Benim gençlik romantik komedi beklediğim gibi yanlıştır. İngilizcesimde de şu subtitle imiş: My Youth Romantic Comedy Is Wrong as ExpectedJaponca'dan çevirmeyi denenirse daha doğru olur, çünkü animenin İngilizce başlık versiyonu ile tamamen aynı değil. Bu sebeple Türkçeye'de aynısı gibi çevirmek zorunda değilsin. Bu sebeplede şöyle alternatifler yapabiliriz: 1-Cidden gençliğimin romantik komedi yaşamı yanlış gidiyor.2-Düşündüğüm gibi gençliğimin romantik komedisi çok yanlış. 3-Gençliğimin romantik komedisi beklenildiği gibi yanlış. Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
sf.rampage829 0 Mesaj tarihi: 4 Eylül 2015 Paylaş Mesaj tarihi: 4 Eylül 2015 Ova falan gelir mi acaba bi bilgisi olan var mı?? Alıntı İletiye bağlantı Sitelerde Paylaş More sharing options...
Önerilen İletiler
Sohbete katıl
Şimdi mesajını gönderebilir ve daha sonra kayıt olabilirsin. Bir hesabın varsa, hesabınla göndermek için şimdi oturum aç.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.