Rumeysa Can

Siyah rengi severim ama burger mi? Tövbeler olsun :D Türkiye'ye de gelse de burger sevdası sona erse, obezitede azalma olur belki xD

Ya öncelikle böyle bir başlık açtığın için teşekkür ederim. İçimdeki Japonya aşkı yeniden ve yeniden kabardı desem yeridir. Sanırsam insanın içinden geliyor bu duygu. :23: Japonya konulu belgeseller elimde bir ton olmasına rağmen satmak zorunda kalmıştım ve isimlerini hatırlayamıyorum :( Gomenne. Ama animasyon deyince aklıma hemen Ghibli geliyor(azcık manyağı olurum da). Bir ton kısa animesi var. "Koro no Daisanpo", "Mei to Konekobasu", "Hoshi o Katta Hi"... Bunlar haricinde "Imaginary Flying Machines" adlı kısa filmi JAL(Japanese Airlines) ile yapılan bir anntlaşma ile geniş kitlelere ulaştı ve uçak içi gösterimlerde karşımıza çıkıyor. Ne yazık ki tüm bunlara internette ulaşmak çok zor. Zira Ghibli Studio'su bu kısa yapımların jp dışına çıkmasına izin vermiyor :( Biraz değerlerin korunması mı biraz izole toplum mu, bence hepsi birden ama işin güzel kısmı oraya gidip tüm bunları izleme imkanını sunuyor. Sadece su kanallrının kirlenmesi üzerine 2,5 saatlik animasyon çekebilecek kafada olan bu ekibe de biraz saygı duymak gerekiyor herhalde :hell-yes-onion-head-emoticon: . Online bulunabilecek tek kısa film ise "On Your Mark" (http://www.veoh.com/watch/v19649007pe4JRqd4) Gerçekten şahane bir kısa film. Müzik videosu şeklinde yapılmış ancak şiddet içerdiğinden okulda gösterilmesi pek iyi olmayabilir(gerçi erkekler sever ama neyse :D ) . Aklıma geldikçe yazamaya devam edeceğim. Fahri Japon elçisi olarak görevinde başarılar Rumeysa. Takibindeyiz....

Hahahah :D Hiç sorma ben bu yıl 23 oluyorum ama Japonya hayallerimden bahsedince bana da hayalperest çocuk muamelesi yapıyorlar. Ama gidecem inşallah ben kafama koyduğumu yaparım B)

Bu bölümde çok gitmek istediğim Japonya'ya neden bu kadar gitmek istediğimi daha iyi anlayacaksınız :wub:  Çünkü gerçekten baktıkça bile huzur buluyorum, merak ediyorum ve daha da çok gitmek istiyorum. Bazı belgeseller yayınlamaya çalışacağım ve yenilerini buldukça da burada paylaşacağım. Japonya'ya gitmesine daha çoook olup hasretle dolanlar izleyip izleyip deşarj olabilir ;)
 
Anaokulundaki çocuklara da Japonya'yla ilgili şeyler anlatıp bu videoları izletiyorum :rolleyes:  Teacherları nereye gidecek bilsinler, benim öğrencilerim oldukları belli olsun  B) Bu arada anaokulu çocuklarına izletilebilecek türden anime bilenler yorumla bana bildirebilirler, vurmalı kırmalı şeyler değil daha eğitici konulu animeler olmalı. Anime ne demek bilsinler değil mi? :)
 
Ne diyelim, iyi seyirler :)
 
İlk belgeselimizin adı "The Land of The Rising Sun", bana Japonya'nın dışında zamanın ne denli hızlı akıp gittiğini, hayatın akışı içinde ne kadar küçücük bir yere sahip olduğumuzu düşündürüyor. :huh:

İkinci belgeselimiz Japon Havayolları'nın (All Nippon Airways - ANA) tanıtım videolarından biri. Japonya'nın Okinawa şehriyle alakalı olan bu video geleneksel müziğiyle, eğlenceli görüntüleriyle izleyenlere epey keyif veriyor. Anaokulundaki çocuklarımla beraber bunu izlerken yelpaze dansı yapıyoruz :lol:

 
Üçüncü belgeselimiz de yine ANA'nın yaptığı Kyoto şehriyle alakalı bir tanıtım videosu. İç çeke çeke izliyorum :( Ah o terasta kahvaltı yapmak vardı ahhh... O kimonolar o kiraz ağaçları... ^_^ sukiiiii!

Dördüncü tanıtım videosu da Japonya'da alışveriş yapma keyfiyle alâkalı :)

 
Beşinci videomuz GaijinPot yapımı Anthony Joh'un sunduğu bir gezi rehberi:

 
Tokyo'da Yapılacak 25 Şey isimli Mark Wiens'in hazırladığı bir gezi rehberi bu, adam aç ya :D

 
İlk Defa Japonya'da adlı bir gezi videosu:

Herkese Merhaba! ^.^
Bu konuda, elimden geldiğince, dilim döndüğünce sizlere Japonca konusunda yardımcı olacağım. Ben de sizlerle birlitke öğrenip -tekrar edip- pekiştirip, daha sağlam bir seviye sağlayacağım. Eğer ki yanlış noktalara değinirsem yada hatalarım olursa lütfen söyleyin. Hep birlikte öğrenelim.
Sözü fazla uzatmadan 1. dersimizle başlayalım. Ama ondan önce belli kalıp sözcükleri öğrenelim -eminim bir çoğumuz biliyor- ama yine de yazmakta fayda var.



Ders 1
Jiko-Shookai / Kendini Tanıtma



Ders 1 - Konu 2



Ders 2
KAIMONO
(Alışveriş)

Japonya’ya alışveriş cenneti diyebiliriz. Aranan her şeyin bulunabileceği, büyük ve lüks mağazalardan tutunda tek göz dükkanlara kadar çeşit çeşit alışveriş yerleri bulmak mümkün. Alışveriş için girildiğinde genel de kanji ile ifade edilen birim fiyatlar bulunsa da rica edildiğinde çalışanların büyük bir nezaketle yardım ettiği de aşikar.
irasshaimase!

てんいん　　　いらっしゃいませ。
キム　　　　　すみません。これは　フランスの　ワインですか。
てんいん　　　はい、そうです。
キム　　　　　これは?
てんいん　　　それは　イタリアの　ワインです。
キム　　　　　そうですか。ドイツのワインは　どれですか。
てんいん　　　これです。
Anlatım 1:
Ten’in: İrasshaimase.
Kimu: Sumimasen. Kore wa Furansu no wain desu ka ?
Ten’in: Hai, soo desu.
Kimu: Kore wa ?
Ten’in: Sore wa Itaria no wain desu.
Kimu: Soo desu ka. Doitsu no wain wa dore desu ka.
Ten’in: Kore desu.
Ten’in: Hoş geldiniz. (Yardımcı olabilir miyim? Gibi de bir anlam içerir.)
Kimu: Afedersiniz. Bu Fransız şarabı mı ?
Ten’in: Evet, öyle.
Kimu: Ya bu ?
Ten’in: O İtalyan şarabıdır.
Kimu: Öyle demek. Alman şarabı hangisi ?
Ten’in: İşte bu.
Anlatım 2:
Kimu: Sono wain o kudasai.
Ten’in: Nan-bon desu ka.
Kimu: 2-hon kudasai. İkura desu ka ?
Ten’in: 3.000-en desu.
Kimu: Şu şaraptan lütfen.
Ten’in: Kaç adet ?
Kimu: 2-adet lütfen. Ne kadar ?
Ten’in: 3.000-yen.
Anlatım 3:
Magii: Sumimasen. Keetai no uriba wa nan-gai desu ka.
Ten’in: 4-kai desu.
Magii: Doomo.
Magii: Affedersiniz. Yeni model cep telefonları hangi bölümde ?
Ten’in: 4. kat.
Magii: Sağolun.
Anlatım 4:
Magii: Sumimasen. Kono keetai wa atarashii moderu desu ka.
Ten’in: Hai, ichiban atarashii moderu desu.
Magii: Chiisai desu ne.
Ten’in: Ee, sore wa totomo benri desu yo.
Magii: Jaa, kore o kudasai.
Magii: Affedersiniz: Bunlar yeni cep telefonu modelleri mi ?
Ten’in: Evet, yeni model cep telefonları.
Magii: Ufaklarmış değil mi.
Ten’in: Evet, şunlar oldukça kullanışlıdırlar.
Magii: Pekala/tamamdır, alıyorum.
Kelimeler:
Kaimono: Alışveriş
Ten’in: Tezgahtar
İrasshaimase: Hoş geldiniz / Yardımcı olabilir miyim ?
Sumimasen: Pardon/Affedersiniz.
Kore: Bu
Sore: Şu
Wain: Şarap
Furansu: Fransız
Itaria: İtalya
Doitsu: Alman
~Kudasai: Bir şey rica edilirken söylenen “lütfen” kalıbıdır.
Nan ~bon: Kaç tane? (Genel de bir şey alırken fakat şişe gibi adet olarak satılan ürünlerde, şarap gibi türlü içeçek kategorisi için kullanılır.)
İkura: Ne kadar ?
Keetai: Cep telefonu
Atarashii: Yeni
Moderu: Model
Uriba : Mağazalardaki bölüm yada kısım gibi anlamlara gelir.
Nan~gai: Hangi kat ?
Doomo: Sağolun/teşekkürler.
İchiban: En yeni gibi “en…” çeşitli anlamları taşır.
~ne: Cümlenin sonuna gelen bu ek, İngilizcede ki “~isn’t it?, ~doesn’t it?, don’t you?” gibi anlamları taşıyan, değil mi diye ifadeyi benimsetir. “Baya ufakmış değil mi yahu?” diye çeşitli şekillerde benimsetme adı altında konuşuruz ya, işte aynen öyle.
~yo: Dinleyici karşı tarafın “o” şey ne ise artık “onu” bilmediğini farz ederek, kullanılan bir ifade biçimidir. Yanılmıyorsam da, genel de kadınlar kullanıyor. Belki de karıştırıyorumdur ama aklımda bir yerde öyle bir şey kalmış. Tabi siz bunu takmayın, ne ifade ettiğini benimseyin yeter.
Ders içerikleriyle ilgili bilgileri ve ses ile görüntü kaynağıda eklediğim dosyaları da indirmek için linkte ekledim, isteyen indirebilir. Hepsi bulunmasa da var olanlarla, burada ki yazılarla birlikte kafi gelecektir.
İndir

Ooo ilk troll olmakta büyük bir şeref  B) İnş inş bak spoilerde sana süprüzüm var  :ph34r:

Asadjkldfsgklşadsf yok be istedigin kadar sakasına takıl benden iyi troll adam mı bulabilcen idolüm asjdklsdg :D 

Kendi tecrübelerime göre yazıyorum. Eger sen bir kızın bazı arkadasları 1 2 3 4 5 yıldır yanında oldugu halde güldüremiyorken 1 hafta veya ilk tanıstıgınızda bile bunu basabiliyorsan o kız seni sever benim ilk görüşüm böyle. Diger bir görüşümde değer verdigini görmeleri lazım kendilerini degerli hissetmeleri lazım yeteri kadar deger vermessen gözlerinden düşersin. Daha var ama ben bu 2 şeye önem veririm bir kıza gerektigi gibi deger vermessen o ilişki veya herneyse bitmiş demektir zaten. Kendimden biliyorum ben cok troll kişilikli birisi oldugum için güldürme işini rahat bişekilde yapabiliyorum insan durduk yere gülmez güldügü zamanda normal olarak mutlu olmustur. Ben sevgilime az deger vermiştim aramız buz gibi oldu nasıl desem size hani ben cogu insanla sırıtarak gülerek konusurum ama biz öyle bi moda geldik ki artık ne kendimin komik buldugu şeye o gülebiliyor nede benim konusurken güldüresim geliyor. Kısaca özetlersek
 
1.Esprili
2.Kızların değerini iyi anlayan
 
Eee saybırdanda bu kadar tiyo yeterli suanda :D 

Çünkü manga konusu bir süredir benim gibi bir çok çevirmenin gündemindeydi ama bir oluşum için erken olduğu düşünülüyordu. Hâlâ da öyle düşünülüyor :) Sorsanız vakit de yok bunun için zaten, anime anlamında öyle çok iş var ki yapacak... Siz de elbette yenisiniz, şu an böyle bir grup oluşumu çok erken olur zaten sizin için, bir sistemi oturtmanız gerek önce. Sitede böyle bir ihtiyaç oluştuğu zaman bu tür teklifleri değerlendirirsiniz kapımı da çalabilirsiniz elbette. :) Başarılar ;)

Teşekkürler, Rumeysa Can.
 
İlk haftamızı tamamladık. Bu ilk haftamızda dolu dolu geçti, hatta başımızı kaşıyamadık. Bir iki gün sabahlamak zorunda kaldık. ^^; Bu kadar yoğun olması da hoşumuza gidiyor, bir çok çeviri grubu arkadaşlarımızın ve yeni üye arkadaşlarımızın da desteğiyle günden güne büyürken, çeviri bekleyen ve çeviri gibi bir çok konuda yardımcı olmak isteyen arkadaşlarda artmaya başladı. Tıpkı sızın gibi... Bu konuda minnettarız. Fakat şu an çeviri işini düşünmüyoruz. Yani nasıl desek, malum yeniyiz hani; açılır açılmaz bu konulara girmemiz pek doğru olmaz gibi. Ama niye bilmiyoruz, bunu isteyen arkadaşlar bir kaç gün boyunca artmaya başladı. Bakalım... İleriki zamanlar da ne olur bilmiyoruz. Fakat böyle bir şey olduğunda, siz hiç zahmet etmeden, biz sizin kapınızı seve seve çalarız, eğer arzu ederseniz...
 
 
Not: Facebook ve Twitter sayfalarımıza da bekleriz.
 
Facebook
 
@Manga_TR

Ben dizayn olarak da fikir olarak da çok beğendim, çok başarılı bence. Daha da gelişeceğine inanıyorum. Manga çevirisinde hiç tecrübem yok ama el atmayı düşünmüyorum desem yalan olur şimdi :D kapınızı çalacağım ;)

Merhaba arkadaşlar.

Konuyu uzatmadan mevzu bahis nedir, ne değildir hemen giriş yaparak başlıyorum.

Arkadaşlarla beraber, MangaTR adında, geniş çaplı bir manga okuma sitesi üzerinde çalışmalar yapıyorduk. Belli bir aşama katedildi ve daha fazla uzatmadan kullanıma sokmak istedik. Görsellik açısından yani grafik ve çeşitli konularda düzenlemeler hâlâ devam ediyor. Lakin, geri kalan bir çok şey tamamlandı.


Sitenin amacı, Türkçe içerikli bütün mangalara rahatça ulaşabildiğimiz bir platform oluşturmak. Yalnız bunu kendimiz eklemek yerine kullanıcılara bırakmış oluyoruz. Online okuma sistemi olmayan bir çok çeviri grubu, bu sistemi kullanarak "Bato.to" gibi yerlerde daha fazla çaba harcayacaklarına, Türkçe olan sistemde rahatça mangalarını yükleyebilecekler.

Sistemin özelliklerine değinecek olursak eğer;

Okuma seçenekleri : Sayfadan sayfaya ve Webtoon tarzında seçeneklerle kullanıcının zevkine bırakıyoruz.

Türlere göre mangaları dizebiliyorsunuz. Etiket sistemiyle, türler, mangalara dağıtılıyor ve sıralanabiliyor. Böylece istediğimiz türe ait mangaları daha kolay bulabiliyoruz.

Manga tanıtımı özelliğiyle de, insanlar okumak istediği manga(lar) hakkında bir ön bilgilendirme edinebiliyor. Açıklama kısmı olmadan yada sınırlı açıklamalarla pata küte mangaya girmekten iyidir.

Güzel özelliklerden biri de takip sisteminin olması. Üyeler istedikleri mangaları takibe alabiliyorlar. Siteye girdiklerinde eğer yeni bölümler eklenmişse, sağ üst kenarda uyarı olarak çıkıyor. Yani falanca mangaya yeni bölüm geldi gibisinden uyarılarla hem pratik ve hem yararlı bir eklenti oluşturuldu.

Çeviri grupları kendi çalışmalarını yayınlayabilir. Ve isimlerini, cisimlerini her şeylerini kendi ayarlayabilir. En basit örnek; Bato.to 'da nasıl davranıyorsanız... Reklam vesayre cabası.

Fakat burada soru işareti oluşmasın, aynı mangaya ait birden fazla çeviri grubu da olsa eklenebiliyor ve bölümlerin yanında çeviri gruplarının isimleri yazıyor.

Server konusunda herhangi bir sıkıntı yaşanmayacağından, rahatlıkla yüklemeler yapılabilir.


Her tıklamada sayfalarca karşımıza çıkan reklam sayfaları, rahatsız edici linkler ve dahası olmadan sade, rahat, ve yormayan sistem çalışmaları hala devam etmektedir. En iyi sonuca yaklaşma çabası devam ederken, umarım her şey yolunda gider ve anime/manga dünyasına ufakta olsa bir katkısı olabilir.

Son olarak, geri bildirimlerinizi ihmal etmeyin. Yapılacak her eleştiri ve geri bildirim sistemin daha iyiye gidebilmesi adına büyük bir katkı niyetindedir.

İlginiz ve sabrınız için teşekkürler.

Keyifli günler.

Siteye gidebilmek için;
Manga-TR

2. Sezonu Merakla Beklenilen Kamisama Hajimemashita’dan İlk Video

 

İlk sezonu oldukça beğenilen Kamisama Hajimemashita’nın ikinci sezonuna dair ilk tanıtım videosu yayımlandı. Videoda ise Tomoe’nin sesiyle animenin ve karakterlerin hikayesinden bahsediliyor.

- Demek bu civarda gezinenler sizsiniz… Akurao ve Tomoe. Ee, bir dövüşe ne dersiniz?
- Bize uyar. Can sıkıntımı hafifletmiş olursunuz. Öyle değil mi, kardeşim?
- Geberin!
- Durmanız gerektiğinde durmalıydınız!
- Hiç fena sayılmazsın kardeşim. Tomoe? Tomoe!
“Bendeniz Mikage Tapınağı’nın hizmetkarı Tomoe. Eskiden şeytandım, lakin artık bir sözleşme yapıp bir tanrının hizmetine girdim. Bu iş aslında tam bana göre. Bu da efendim. Kendisi Mikage Tapınağı’nın gücünün devredildiği insan olur. Bir kurtçuk kadar zayıf olsa da sürekli etrafta gezinip durur. Anlayacağınız gözümü ondan ayırmaya gelmiyor. Sayesinde de “okul” denilen bir yere gitmek durumunda kaldım.
Bu çocuk da bir Tengu. İnsan dünyasında yaşamaya heves etmiş tuhaf bir tip. Amacı Nanami’nin kalbini yiyerek tanrı olmaktı ama ben onun icabına baktım. Yine de bize bulaşmaya devam ediyor, öyle sinir bozucu ki.
Başka sinir bozucu tipler de var. Bunlardan biri de ben fark etmeden kendi kendine bir anlaşma yapan Mikage Tapınağı’nın bir başka hizmetkarı. Kendisi öte dünyada pek tanınmaz. Kutuda yaşan bir yılan olur ki acayip sinir bozucudur.
İşte bu da beni bir hizmetkara çeviren eski efendim Mikage. Bir kelebeğin içinde yaşayabilen yakalaması zor biri. Biraz dışarı çıkacağını söyleyip 20 yıldır dönmedi.
Otohiko ise Mikage’nin tanrı arkadaşlarından. Ara sıra Nanami’ye sataşmak için tapınağa gelir. Öyle görünüyor ki Nanami’ye yaklaşmaya çalışan başka kişiler de yok değil, ancak… ben yanında olduğum sürece kimsenin ona yaklaşmasına izin vermeyeceğim. Kim gelirse gelsin onu hep koruyacağım. Sonuçta benim işim bu. Neyse, siz takipte kalın.”
Seiyuu ve seslendirme kadrosu da belli olan animenin yayım tarihi ise henüz açıklanmadı. Peki siz ilk sezonu nasıl bulmuştunuz, ikinci sezondan beklentileriniz neler?
Alıntı:AnimeFantastica

TAÇE - Tüm Afilli Çevirmenlerin Ekibi B)
 
Oldu mu ki :huh:

:) Çok teşekkür ederim kendi adıma. İlginiz beni ancak memnun edebilir :)

Number One'ım :D Hemen de mevzuyu çakarmış :D Kubbaaaan olsun ^^ Yokluğumu da bi sen fark ediyon haaaa :D cansın ;) Bu seriyi Sine'nin devralmasından benim de gönlüm çok rahat. Başarılar kuzuma :)

Number One'ım :D Hemen de mevzuyu çakarmış :D Kubbaaaan olsun ^^ Yokluğumu da bi sen fark ediyon haaaa :D cansın ;) Bu seriyi Sine'nin devralmasından benim de gönlüm çok rahat. Başarılar kuzuma :)

Rumeysa'ya ne oldu ?

lan öyle görünce çevirmen falan sandım eren kimdi çevirmenlerde eren diye biri varmıydı diye düşündüm bizim mıncık sıçanıymış eren. neyse sadece bize teşekkür etmeyin biz 90lardan aldık 90lardan önce çevirenlerde vardır.
hak yemeyelim pls
(mıncık sıçanının kelime anlamı yok varsada bilmiyorum admin sana didim bunu)

Ona özel Çevirmen Maskot rütbesi lazım la :D

Çevirmen(Yeni) Yolu görünüyor la sana 

bi dakka eren kimdi lan?

TAÇE sunucusunda problem olduğu için altyazının siteye eklenmesi zaman alacaktır. Beklemek istemiyorum ama TAÇE'den başkasını gözüm görmüyor diyenler altyazıyı buradan indirebilirler :) İyi seyirler diler, gecikme için özür dileriz...

Anaaam beni de unutmamış ^^ Arigatou ^^

Utndrma spsl .s.s