[Muhabbet Mekanı (Düzenli Bakılan Dutluk :) )]

pegasusejder, 3 dakika önce tarihinde yazdı:

Bende iyiyim abla sınavlar var çalışıyoruz. Bugün diş tellerim çıktı mutluyum :)) Gerçi az kalsın kusuyordum dişçide 

Daha detaylı bir şeyler sormak istersen özelden yazabilirsin :) veya buradan da sorabilirsin çok fark etmez

 

Kolay gelsin, hayırlı olsun 

[Muhabbet Mekanı (Düzenli Bakılan Dutluk :) )]

pegasusejder, Şimdi tarihinde yazdı:

Geçen inceleyi düzeltecektim hata vermişti bende yorum olarak ekledim, dedim herhalde anlık bir şeydir :) 

 

Nasılsın abla iyi misin? Birde inceleme için bir başlık açacağım diyordun, ne oldu o işe? :)

 

O da forumun sıkıntılarından birisi hala yöneticinin ilgilenmesini bekliyorum

Onun dışında iyiyim teşekkürler sizler nasılsınız 

[Muhabbet Mekanı (Düzenli Bakılan Dutluk :) )]

pegasusejder, 1 dakika önce tarihinde yazdı:

Üniversiteden ziyade bölümünü aklında oturt, çünkü bilgi artık her yerde biraz da ingilizcen varsa çok güzel kaynaklar var. Üniversite de önemlidir ama sevemeyeceğin bölüm de üniversite fark etmez

 

 

@Amygirl Emel abla hala hata veriyor

 

Oki teşekkürler

[Muhabbet Mekanı (Düzenli Bakılan Dutluk :) )]

pegasusejder, 1 dakika önce tarihinde yazdı:

Hemen abla geçen hata veriyordu onunla ilgili mi?

 

Sizde de hata veryor yani 

Gene de bir dener misin 

[Muhabbet Mekanı (Düzenli Bakılan Dutluk :) )]

pegasusejder, 1 dakika önce tarihinde yazdı:

Ne oldu abla söyle emirdir o bizim için :)

 

Kendi açtığın konulardan birisini düzenlemeye çalışır mısın mesela bir tane yotube linki eklemye çalış hata veriyora bana syler misin

[Muhabbet Mekanı (Düzenli Bakılan Dutluk :) )]

Birinizin yardımına ihtiyacım var 

[çevirmen nasıl olunur?]

Çevirmen olabilmek için öncelikle çok iyi bir Türkçe bilgisinin olması lazım inancındayım.

İngilizce bir şekilde gelişiyor. Ancak Türkçe zayıfsa İngilizce istediği kadar iyi olsun.

 

Tabii İngilizce şart değil. Japonca, Endonezce, İspanyolca, Rusça'dan da çeviri yapan çevirmenler görmüştüm. Orta düzey dil bilgisi gerekiyor işte.

 

Onun dışında çeviri yapılacak programı eğer fansuba başvuracaksanız fansub size nasıl kullanılacağın öğretiyor. Sonra da siz geliştirebiliyorsunuz. Ben zamanlama yapmayı, çerçeve kaydırmayı kendim öğrenmiştim mesela sonrasında.

 

Son olarak sabırlı ve çalışkan olmak lazım. Günümüzde Türkçe dil bilgisinden sonra çevirmenlerın çoğunda eksik olan şey o. Bir hevesle çeviriye başlanıp seriyi ve kendisine emek harcamış fansubu bırakıp gidiyor. Burada bir çevirmenin seyirciye bir borcu yok. Çevirir, çevirmez, bırakır, iyi çevirir, kötü çevirir... Bedava izleyen izleyicinin haddine değil eleştirmek.... Ancak çevirmen kendisine emek harcamış fansub görevlilerin hakkına giriyor. O seriye de saygısızlık yapıyor.

Protesto 

[Şu animeyi ben yapsaydım şu ismi verirdim]

Haikyuu: Voleybol Oynayan Japon Mandalinası

Hajime no İppo: Nasıl Dayak Yediğimin Hikayesi

Nurarihyon no Mago: Başımıza Yakuza Kesilmiş Yokailer

 

[Muhabbet Mekanı (Düzenli Bakılan Dutluk :) )]

pegasusejder, 2 saat önce tarihinde yazdı:

Niye abla?

 

Abla o ne öyle, nasıl bir şey onlar 

 

Annnlayamazsınızzz 

[Muhabbet Mekanı (Düzenli Bakılan Dutluk :) )]

pegasusejder, 5 saat önce tarihinde yazdı:

Anladım abla kolay gelsin :) 

 

İppo'da manga takip ediyor musun abla?

 

Ipponun mangasına lanet okuyorum

Teşekkürler bu arada

 

Şu sıralar Tayland gay dizileri izliyorum mutluyum 

[Muhabbet Mekanı (Düzenli Bakılan Dutluk :) )]

pegasusejder, 32 dakika önce tarihinde yazdı:

Sağ olasın, ne dersi oluyor ki abla?

 

Bizim branşın genel uygulaması Türkiye çapında her Salı sabahı ders yapılır. Covidden ötürü online oluyor. Genelde biz hazırlıyoruz

[Muhabbet Mekanı (Düzenli Bakılan Dutluk :) )]

pegasusejder, 3 dakika önce tarihinde yazdı:

Bende iyiyim abla vizeler yaklaşıyor onlara hazırlanıyorum, sen neler yapıyorsun?

 

Kolay gelsin ben de geleneksel salı dersindeyim kaytarıyorum

[Muhabbet Mekanı (Düzenli Bakılan Dutluk :) )]

pegasusejder, 4 saat önce tarihinde yazdı:

ama buranında kendine has havası var :) 

 

Nasılsın iyi misin Emel abla?

Merhaba Mika :) İyisindir umarım :)

 

 

Günaydın millet :)

 

İyiyim teşekkürler sen nasılsın 

[Muhabbet Mekanı (Düzenli Bakılan Dutluk :) )]

heymely, 20 dakika önce tarihinde yazdı:

O meşguliyetimizdendir 

 

Aynı anda bir sürü yere yetişmeye çalışmaktan... 

[Muhabbet Mekanı (Düzenli Bakılan Dutluk :) )]

heymely, 2 dakika önce tarihinde yazdı:

Hem de nasıl ama en azından konuları kaçırmamış oluyorsun :D

 

Ben burada da kaçırıyorum :D 

[Muhabbet Mekanı (Düzenli Bakılan Dutluk :) )]

Sohbet odalarına alışınca burası çok yavaş geliyor :D 

[Şu animeyi ben yapsaydım şu ismi verirdim]

Güzel konu olduğu için onay verilmiştir

 

Hell Girl : Japonya'nın Sır Kapısı

Bleach: 9 Canlı Çocuk

Code Guess: Herkes Bana Hasta

[Muhabbet Mekanı (Düzenli Bakılan Dutluk :) )]

@Pseudohomophylus nöbetlerdeyim görmemişim bildirimi 

[Muhabbet Mekanı (Düzenli Bakılan Dutluk :) )]

@pegasusejder Müsait olamıyorum ben pek 

[Muhabbet Mekanı (Düzenli Bakılan Dutluk :) )]

pegasusejder, 18 dakika önce tarihinde yazdı:

Hayırlısı olsun bakalım

Yani aslında yapacak işlerim var ama canım sıkılınca FF yazıyorum şimdilik. En azından tamamen boşta gelmediği için vicdanım biraz daha rahat oluyor :D Son demlerimiz işte abla mezun olunca zaman zor bulunacak :) 

 

İyi iyi ben sadece uyuyor, banyo yapıyor ve çalışıyorum bazen 

[Muhabbet Mekanı (Düzenli Bakılan Dutluk :) )]

pegasusejder, 1 saat önce tarihinde yazdı:

Nöbette misin abla? 

Ben FF yazmaya çalışıyorum arada bir şeyler yiyip anime izliyorum. Bu sezon çoğu güncel animeyi takip etmeye çalışıyorum nedense :D 

 

 

Akşam nöbetim ve tez mez başka işlerim ay keşke benim de günlerim FF yazmakla geçse 

 

@Toprakezgi ne okulu yaw  senin hayatına yetişemiyorum kanki 

[Muhabbet Mekanı (Düzenli Bakılan Dutluk :) )]

pegasusejder, 57 dakika önce tarihinde yazdı:

Haftasonun nasıl gidiyor Amy abla? 

 

Çalışarak  senin nasıl gidiyor

[Muhabbet Mekanı (Düzenli Bakılan Dutluk :) )]

pegasusejder, 4 saat önce tarihinde yazdı:

@Amygirl abla nasıl oldun, iyi misin?

 

İyiyim, teşekkürler 

[Muhabbet Mekanı (Düzenli Bakılan Dutluk :) )]

Midem bulantı sürekli ki ben kusma özürlüsüyüm kusamam kolay kolay çektim bütün gece 

 

@Gorjek geçmiş doğum günün kutlu olsun 

[Muhabbet Mekanı (Düzenli Bakılan Dutluk :) )]

MikasaWithInTheFire, 2 dakika önce tarihinde yazdı:

Geçmiş olsun şimdi iyisindir umarım abla 

Eski konuları okuyorum, kafa dağıtmaya bire bir Sen ne yapıyorsun?

 

Teşekkürler ben bütün gün yatıp manga okuyacağım 

 

Gorjek, Şimdi tarihinde yazdı:

Keşmiş olsun

İyiyiz sende iyisindir inş

 

Hasta adam iyi olur mu :D teşekkür ederim