Jump to content

Golge_Kaze

Üyeler
  • İçerik sayısı

    846
  • Kayıt tarihi

  • Son ziyareti

  • Kazandığı günler

    22

İtibar Etkinliği

  1. Karmaşık
    Golge_Kaze got a reaction from Kamisamadiyenmuhabbetkusu in Gölge'nin Çeviri Defteri (Defterim Benim Evimdir...)   
    Bugün Monster Animesinin 1. Kapanış şarkısının çevirisini getirdim, öneri için @Perfectum'a teşekkür ederim : ) Çevirirken anlamını yansıtmak için elimden geleni yaptığım şarkılardan biri oldu, hatalarım için şimdiden özür dilerim ve umarım beğenirsiniz :)
    https://animeciejderha.wordpress.com/2019/08/07/monster-1-kapanis-sarkisi-for-the-love-of-life/
     
    Ve benimi için değerli bir yeri olan Ao no Exorcist animesinin, sınav dönemi ve özellikle iş yoğunluğundan hayata sövmek istediğim zamanlarda açıp dinlediğim şarkılardan biri olan CORE PRİDE'ı getirdim size. Animenin ilk açılış şarkısıdır ve sözleri cidden karışık olsa da önerebileceğim bir OST'dir:
    https://animeciejderha.wordpress.com/2019/08/07/ao-no-exorcist-1-acilis-sarkisi-core-pride/
     
    - Gitmeden not: Çeviri önerilerine her zaman açığım, Zümrüd-ü Anka'nın Evi dilerim daha uzun yıllar böyle çeviriler yayımlamaya devam eder-
    -Anka
  2. Beğen
    Golge_Kaze got a reaction from 1456ha in Gölge'nin Çeviri Defteri (Defterim Benim Evimdir...)   
    Bugün Monster Animesinin 1. Kapanış şarkısının çevirisini getirdim, öneri için @Perfectum'a teşekkür ederim : ) Çevirirken anlamını yansıtmak için elimden geleni yaptığım şarkılardan biri oldu, hatalarım için şimdiden özür dilerim ve umarım beğenirsiniz :)
    https://animeciejderha.wordpress.com/2019/08/07/monster-1-kapanis-sarkisi-for-the-love-of-life/
     
    Ve benimi için değerli bir yeri olan Ao no Exorcist animesinin, sınav dönemi ve özellikle iş yoğunluğundan hayata sövmek istediğim zamanlarda açıp dinlediğim şarkılardan biri olan CORE PRİDE'ı getirdim size. Animenin ilk açılış şarkısıdır ve sözleri cidden karışık olsa da önerebileceğim bir OST'dir:
    https://animeciejderha.wordpress.com/2019/08/07/ao-no-exorcist-1-acilis-sarkisi-core-pride/
     
    - Gitmeden not: Çeviri önerilerine her zaman açığım, Zümrüd-ü Anka'nın Evi dilerim daha uzun yıllar böyle çeviriler yayımlamaya devam eder-
    -Anka
  3. Teşekkür
    Golge_Kaze got a reaction from Perfectum in Gölge'nin Çeviri Defteri (Defterim Benim Evimdir...)   
    Bugün Monster Animesinin 1. Kapanış şarkısının çevirisini getirdim, öneri için @Perfectum'a teşekkür ederim : ) Çevirirken anlamını yansıtmak için elimden geleni yaptığım şarkılardan biri oldu, hatalarım için şimdiden özür dilerim ve umarım beğenirsiniz :)
    https://animeciejderha.wordpress.com/2019/08/07/monster-1-kapanis-sarkisi-for-the-love-of-life/
     
    Ve benimi için değerli bir yeri olan Ao no Exorcist animesinin, sınav dönemi ve özellikle iş yoğunluğundan hayata sövmek istediğim zamanlarda açıp dinlediğim şarkılardan biri olan CORE PRİDE'ı getirdim size. Animenin ilk açılış şarkısıdır ve sözleri cidden karışık olsa da önerebileceğim bir OST'dir:
    https://animeciejderha.wordpress.com/2019/08/07/ao-no-exorcist-1-acilis-sarkisi-core-pride/
     
    - Gitmeden not: Çeviri önerilerine her zaman açığım, Zümrüd-ü Anka'nın Evi dilerim daha uzun yıllar böyle çeviriler yayımlamaya devam eder-
    -Anka
  4. Beğen
    Golge_Kaze got a reaction from Singularity in Himitsu FanSub ^^   
    Gölge'nin Kısacık Günceli ^^
    Bu güncelimizde mangalarımızdan, Koroshi Ai 20-21, Live Forever 19-20, MSW 39 ve yeni manga serimiz "Boyfriend of the Dead"den 20-21. bölümler var. ^^
    Anime serimiz Blue Gender'dan ise 17. Bölümü sizlere getirdik.
    Serilerimiz hakkında duyurular için güncel yazımıza bakabilirsiniz:
    https://himitsusub.wordpress.com/2019/07/16/golgenin-kisacik-gunceli/
  5. Beğen
    Golge_Kaze got a reaction from torotoro in Himitsu FanSub ^^   
    Himitsu'nun dolu dolu günceli ^^
    Bu güncelimizde Mangalarımızdan AGJ 29-30, LF 14-18, Koroshi Ai 15-19 ve MSW 38. Bölümler var ;)
    Çevirmenimiz geri döndüğü için de Animemiz Blue Gender 15 ve 16. Bölümler izleyicinin hizmetindedir ;)
    Bu hafta biraz değişiklik yaptık ve normalden fazla bölüm çıkarttık. Okuyan/İzleyen herkese "Keyifli okumalar/izlemeler!" :D
    https://himitsusub.wordpress.com/2019/07/01/dolu-dolu-guncel-d/
  6. Beğen
    Golge_Kaze got a reaction from Nones in Himitsu FanSub ^^   
    İyi bayramlar ^^
    Bayramda döneceğimizi duyurmuştuk ve kaldığımız yerden devam ediyoruz, bugünün bölümleri;
    AGJ 27, Koroshi Ai 13, Live Forever 11-12 ve My Shiny'den de 35-36. bölümler...
    Bayram günceline yorum yapmak ve bölümleri indirmek için buyrun bakim:
    https://himitsusub.wordpress.com/2019/06/04/iyi-bayramlar/
  7. Beğen
    Golge_Kaze got a reaction from Barış D. Baryshx in Himitsu FanSub ^^   
    İyi bayramlar ^^
    Bayramda döneceğimizi duyurmuştuk ve kaldığımız yerden devam ediyoruz, bugünün bölümleri;
    AGJ 27, Koroshi Ai 13, Live Forever 11-12 ve My Shiny'den de 35-36. bölümler...
    Bayram günceline yorum yapmak ve bölümleri indirmek için buyrun bakim:
    https://himitsusub.wordpress.com/2019/06/04/iyi-bayramlar/
  8. Beğen
    Golge_Kaze got a reaction from Barış D. Baryshx in Himitsu FanSub ^^   
    Yorgunluktan tükenmiş Gölge'nin iki gün gecikmeli yayını:
    AGJ 25, Koroshi Ai 11, Live Forever 09 ve My Shiny 31-33. bölümler var bu yayında.
    Keyifli okumalar dileriz ^^
    https://himitsusub.wordpress.com/2019/04/25/golgeden-2-gun-gecikmeli-yayin/
  9. Beğen
    Golge_Kaze got a reaction from Singularity in Himitsu FanSub ^^   
    Perşembe, Cuma en geç Pazar günü dediğim MSW bölümü için link:
    https://himitsusub.wordpress.com/2019/03/29/gecikmeli-msw-bolumu/
    Not: Çevirmenimiz Seika-chan hayatımı kurtarmış kadar oldu bu bölümü çevirerek <3
  10. Beğen
    Golge_Kaze got a reaction from Barış D. Baryshx in Himitsu FanSub ^^   
    Gölge'den Amaimon'lu Güncel XD
    Bu hafta AGJ 23, LF 07-07,5 ve Koroshi Ai 09 var ^^
    My Shiny World ise yazıda yazdığım gibi perşembe ya da cuma en geç pazar günü yayımlanacak ^^
    Anime ile ilgili açıklama ve bölümler için linke tıklayabilirsiniz ^^
    https://himitsusub.wordpress.com/2019/03/26/golgeden-amaimonlu-guncel/
  11. Beğen
    Golge_Kaze got a reaction from Singularity in Gölge'nin Çeviri Defteri (Defterim Benim Evimdir...)   
    Bir süredir çeviri paylaşmamıştım bugün iki OST çevirisi ile geldim:
    Naruto Shippuden ED 5
    https://animeciejderha.wordpress.com/2019/03/03/naruto-shippuden-5-kapanis-sarkisi/
    Naruto Shippuden OP 20
    https://animeciejderha.wordpress.com/2019/03/03/naruto-shuppuden-20-acilis-sarkisi/
    İkisini de dinlemek çok güzeldi. Bu aralar Naruto Shippudeni tekrar izlediğim için hoşuma giden OST'lerini çevirmeye çalışıyorum. Hazır ED 5'i çevirmişken...
    Sizin de yeni ve dürüst bir gökkuşağı çizmeye karar vermiş olduğunuz bir zaman oldu mu hiç? Varsa bloguma yorum yapabilirsiniz :) Ya da ufacık bir teşekküre de hayır demem, çevirimle ilgili yapıcı eleştirileriniz varsa ve yazarsanız çok mutlu olurum.
    -Anka
  12. Beğen
    Golge_Kaze got a reaction from KuramaUN in Himitsu FanSub ^^   
    Geçen seferki günceli öyle bir telaşla paylaştık ki, bildiremedik bile...
    Nasılsınız gençler? Bu hafta size AGJ 21 ve Live Forever 05'i getirdim. My Shiny World ise telafisi ile yakında gelecek. Anime ise o gün paylaşılacak ;)
    https://himitsusub.wordpress.com/2019/02/26/1505/
  13. Beğen
    Golge_Kaze got a reaction from Singularity in Gölge'nin Çeviri Defteri (Defterim Benim Evimdir...)   
    Hava buz gibiiii... Sınavlar da geldi...
    Buz gibi havada sınavlara çalışarak ve sınavdan sınava koşarak zaman geçiren öğrencilere iyi şanslar dileyerek, şuraya çevirdiğim anime OST'sini bırakıyorum;
    Garo: Honoo no Kokuin 1. Açılış Şarkısı:
    https://animeciejderha.wordpress.com/2019/01/07/garo-hono-no-kokuin-1-acilis-sarkisi/
  14. Beğen
    Golge_Kaze got a reaction from Serhat Zeraora in Himitsu FanSub ^^   
    Himitsu Diyarı ailesi iyi yıllar diler <3
    Bu güncelde, animelerden Mahoromatic 13-14. bölümlerini yayımlıyoruz ve sonunda final veriyor, Blue Gender animesinde ise 12. bölümü hazırladık.
    Mangalarda ise, yeni serimiz Live Forever'ın ilk bölümü ve American Ghost Jack'in 18. bölümü var ^^
    Ayrıca üyelerimizin yeni yıl dileklerini de ekledik ;)
    https://himitsusub.wordpress.com/2018/12/31/himitsu-diyarindan-iyi-seneler-dilekleri-3/
  15. Beğen
    Golge_Kaze got a reaction from torotoro in Boş zamanı olan bi çevirmen arkadaş var mı?   
    Açıkçası derin bir şarkı olduğu için çevirmekte biraz zorlandım ama kendimce şöyle bir çeviri yaptım, umarım hoşunuza gider:
     
  16. Beğen
    Golge_Kaze got a reaction from sShoguNn in Boş zamanı olan bi çevirmen arkadaş var mı?   
    Beğenmenize sevindim, dinlerken zihninizde şarkı hakkında bir fikir uyandırabildiysem bir çevirmen olarak ne mutlu bana 
  17. Teşekkür
    Golge_Kaze reacted to sShoguNn in Boş zamanı olan bi çevirmen arkadaş var mı?   
    Eline sağlık çok güzel çevirmişsin cidden sağlam cümleleri varmış şarkının
  18. Beğen
    Golge_Kaze got a reaction from sShoguNn in Boş zamanı olan bi çevirmen arkadaş var mı?   
    Açıkçası derin bir şarkı olduğu için çevirmekte biraz zorlandım ama kendimce şöyle bir çeviri yaptım, umarım hoşunuza gider:
     
  19. Beğen
    Golge_Kaze got a reaction from Serhat Zeraora in Himitsu FanSub ^^   
    “Soğuk bir kış gününde, havanın kararmasına yakın bir saatte bir genç, hızlı adımlarla okulundan evine yürümeye başlamış. Aklında bir çok cevapsız soru ve kaygı ile yürürken hızlanmaya başlayan karı fark edememiş bile…
    Ve tabii yanlış bir yolda yürüdüğünü de..
    O yürüdükçe kar hızlanıyor, kar hızlandıkça rüzgar sertleşiyormuş. Ve düşünceleri de korkunç bir hal almaya başlıyormuş. Gelecek kaygısı, aile baskısı, insanların onun hayalleri hakkındaki sözleri…
    Kendine hiç güvenmiyormuş bu genç. Aslında yapabileceği çok şey varmış ama özgüven eksikliği ve korkuları düşüncelerinin önüne geçiyormuş.
    Bu şekilde yürürken havanın normalden daha da karardığını fark etmiş ve üzerine baktığında çok fazla kar tanesi ile kaplı olduğunu görmüş. Şaşkınlığın etkisi ile bir anda olduğu yerde durup, etrafına bakmış.
    Her yer sis içindeymiş ve kimse yokmuş. Büyük ağaçların arasında ormanda gözünün önünü göremeyip kafasının içindeki korkulara daha da korku eklemiş. Dizlerinin üzerine çökmüş ve beklemeye başlamış. Beklemiş, beklemiş ve beklemiş…
    Kimse gelmemiş. Kalbinde boşluk o kadar büyümüş ki, bağırmak istemiş. Ama bunu da anlamsız bulmuş.
    Sonunda yürüyerek bu ormandan kurtulmaya karar vermiş. Hiçbir şey yapmadığında onu kurtaracak bir şey de gelmiyormuş sonuçta.
    Biraz zor da olsa, çabalayarak ormanda yürümeye başlamış. Yürürken farklı şeylere bakıyormuş, görebildiği yaprakları ya da taşları sayıyormuş. Stresten kurtulmak için yapabildiği en iyi şey farklı bir şey ile ilgilenmekmiş çünkü...
    Sisin ardına geçtikçe kar taneleri yumuşamaya ve bir ışık görülmeye başlamış.
    Artık o kadar da karanlık bir yerde değilmiş ve gördüğü şey başka bir ormanmış.
    “Kaçıp kurtulmayı çok fazla istemiş olmalısın?”
    Kulağında yankılanan sesin olduğu yöne hızlıca dönmüş. Yüzünü seçemediği biri ona bakıyormuş. Gülümsediğini biraz seçebiliyormuş ama emin de değilmiş.

    “Kimsin sen?” diye sormuş.
    “Gölge, bölgenin sorumlusu. Sen?”
    “Öylesine biri.”
    “Şehir bu yönde çocuk.”
    Gölge, gence yolunu göstermiş genç de tam gidecekken gölge ona “Fark ettin değil mi? Sadece durursan kimse sana yardım etmez. Biraz çabalayıp bu ormandan çıkmak için gücünü toplayıp emek harcaman gerekti. Harcadığın emeğe ek olarak ben çıktım karşına ve sana yolu bulmanda yardım ettim. Hayat işle böyledir genç adam. Yolunu bulmak için öylece bekleme, insanların sana inanıp güvenmesini ve yardım etmesini istiyorsan sen de çabalamalısın.” demiş.
    Çocuk ona şaşkınlıkla bakmış. “Burası neresi peki?” demiş.
    “Himitsu Ormanı? Diyarı? Adını ne koymak istersen.. Çabalayan ve yorulanların boş vakitlerinde bir şeyler üretip, paylaşmak için buluştuğu yer. Sen de istersen gel buraya.”
    Bunu söyledikten sonra kaybolmuş.”
     
    Himitsu FanSub iki çevirmen, bir yardımcı, bir yönetici ve bir de stajyerden oluşan beş kişilik küçük bir FanSub’dır. Hikâyede de bahsettiğimiz gibi yolumuzu kaybettiğimizde, boğulduğumuzda, yorulduğumuzda nefes almak için boş vaktimizin küçük bir kısmını ayırdığımız bir yerdir.
    Genel olarak yarım bırakılmış ya da kıyıda köşede unutulmuş anime serilerini çeviririz. Elimizden geldiğince o serileri sizlere ulaştırmaya çalışırız. Arada mangalar ile de ilgileniriz.
    Şu ana dek yaptığımız çalışmaları sitemizi ziyaret ederek inceleyebilirsiniz: Tık
    Daha çok şey yapmak isteriz ancak ekibimiz şu anlık çok küçük.
    Geçmişte de şimdi de her bir üyemizin bizim için değeri büyüktür. Aramıza katılmak isterseniz şu yazıyı okuyup, şartlar size uygunsa başvurmanız yeterli olacaktır: Tık
    Bize istek, şikayet ve önerilerinizi ulaştırabilirsiniz.
    -Gölge-
  20. Beğen
    Golge_Kaze got a reaction from torotoro in Himitsu FanSub ^^   
    Animeli, webtoonlu, telafili ve açıklamalı yayınımız gelmiştir ^^
    Bu yayında animelerden:
    Bule Gender 11. bölüm,
    Mahoromatic 2. Sezondan ise 11-12. bölümler var.
    Webtoonumuz My Shiny World ise 23-24. bölümleri ile sizlerle...
    Keyifli seyirler ve okumalar:
    https://himitsusub.wordpress.com/2018/12/16/telafi-yayini-ve-aciklama/
  21. Beğen
    Golge_Kaze got a reaction from Witch in Himitsu FanSub ^^   
    Animeli, webtoonlu, telafili ve açıklamalı yayınımız gelmiştir ^^
    Bu yayında animelerden:
    Bule Gender 11. bölüm,
    Mahoromatic 2. Sezondan ise 11-12. bölümler var.
    Webtoonumuz My Shiny World ise 23-24. bölümleri ile sizlerle...
    Keyifli seyirler ve okumalar:
    https://himitsusub.wordpress.com/2018/12/16/telafi-yayini-ve-aciklama/
  22. Beğen
    Golge_Kaze got a reaction from Aoi in Himitsu FanSub ^^   
    “Soğuk bir kış gününde, havanın kararmasına yakın bir saatte bir genç, hızlı adımlarla okulundan evine yürümeye başlamış. Aklında bir çok cevapsız soru ve kaygı ile yürürken hızlanmaya başlayan karı fark edememiş bile…
    Ve tabii yanlış bir yolda yürüdüğünü de..
    O yürüdükçe kar hızlanıyor, kar hızlandıkça rüzgar sertleşiyormuş. Ve düşünceleri de korkunç bir hal almaya başlıyormuş. Gelecek kaygısı, aile baskısı, insanların onun hayalleri hakkındaki sözleri…
    Kendine hiç güvenmiyormuş bu genç. Aslında yapabileceği çok şey varmış ama özgüven eksikliği ve korkuları düşüncelerinin önüne geçiyormuş.
    Bu şekilde yürürken havanın normalden daha da karardığını fark etmiş ve üzerine baktığında çok fazla kar tanesi ile kaplı olduğunu görmüş. Şaşkınlığın etkisi ile bir anda olduğu yerde durup, etrafına bakmış.
    Her yer sis içindeymiş ve kimse yokmuş. Büyük ağaçların arasında ormanda gözünün önünü göremeyip kafasının içindeki korkulara daha da korku eklemiş. Dizlerinin üzerine çökmüş ve beklemeye başlamış. Beklemiş, beklemiş ve beklemiş…
    Kimse gelmemiş. Kalbinde boşluk o kadar büyümüş ki, bağırmak istemiş. Ama bunu da anlamsız bulmuş.
    Sonunda yürüyerek bu ormandan kurtulmaya karar vermiş. Hiçbir şey yapmadığında onu kurtaracak bir şey de gelmiyormuş sonuçta.
    Biraz zor da olsa, çabalayarak ormanda yürümeye başlamış. Yürürken farklı şeylere bakıyormuş, görebildiği yaprakları ya da taşları sayıyormuş. Stresten kurtulmak için yapabildiği en iyi şey farklı bir şey ile ilgilenmekmiş çünkü...
    Sisin ardına geçtikçe kar taneleri yumuşamaya ve bir ışık görülmeye başlamış.
    Artık o kadar da karanlık bir yerde değilmiş ve gördüğü şey başka bir ormanmış.
    “Kaçıp kurtulmayı çok fazla istemiş olmalısın?”
    Kulağında yankılanan sesin olduğu yöne hızlıca dönmüş. Yüzünü seçemediği biri ona bakıyormuş. Gülümsediğini biraz seçebiliyormuş ama emin de değilmiş.

    “Kimsin sen?” diye sormuş.
    “Gölge, bölgenin sorumlusu. Sen?”
    “Öylesine biri.”
    “Şehir bu yönde çocuk.”
    Gölge, gence yolunu göstermiş genç de tam gidecekken gölge ona “Fark ettin değil mi? Sadece durursan kimse sana yardım etmez. Biraz çabalayıp bu ormandan çıkmak için gücünü toplayıp emek harcaman gerekti. Harcadığın emeğe ek olarak ben çıktım karşına ve sana yolu bulmanda yardım ettim. Hayat işle böyledir genç adam. Yolunu bulmak için öylece bekleme, insanların sana inanıp güvenmesini ve yardım etmesini istiyorsan sen de çabalamalısın.” demiş.
    Çocuk ona şaşkınlıkla bakmış. “Burası neresi peki?” demiş.
    “Himitsu Ormanı? Diyarı? Adını ne koymak istersen.. Çabalayan ve yorulanların boş vakitlerinde bir şeyler üretip, paylaşmak için buluştuğu yer. Sen de istersen gel buraya.”
    Bunu söyledikten sonra kaybolmuş.”
     
    Himitsu FanSub iki çevirmen, bir yardımcı, bir yönetici ve bir de stajyerden oluşan beş kişilik küçük bir FanSub’dır. Hikâyede de bahsettiğimiz gibi yolumuzu kaybettiğimizde, boğulduğumuzda, yorulduğumuzda nefes almak için boş vaktimizin küçük bir kısmını ayırdığımız bir yerdir.
    Genel olarak yarım bırakılmış ya da kıyıda köşede unutulmuş anime serilerini çeviririz. Elimizden geldiğince o serileri sizlere ulaştırmaya çalışırız. Arada mangalar ile de ilgileniriz.
    Şu ana dek yaptığımız çalışmaları sitemizi ziyaret ederek inceleyebilirsiniz: Tık
    Daha çok şey yapmak isteriz ancak ekibimiz şu anlık çok küçük.
    Geçmişte de şimdi de her bir üyemizin bizim için değeri büyüktür. Aramıza katılmak isterseniz şu yazıyı okuyup, şartlar size uygunsa başvurmanız yeterli olacaktır: Tık
    Bize istek, şikayet ve önerilerinizi ulaştırabilirsiniz.
    -Gölge-
  23. Beğen
    Golge_Kaze got a reaction from Barış D. Baryshx in Gölge'nin Çeviri Defteri (Defterim Benim Evimdir...)   
    Yeeeeeyyyy! Yeni yıl geliyor! Sağlık sorunları sebebiyle bir hafta geç başladım :( Amaa, bu ay yıl başına kadar ara ara anime OST'leri gelecek. Normalde ayda bir ya da iki şarkı paylaşabiliyorum ama bu ay bunun sayısında minicik bir artış olacak ;) Yeni yıl gelirken bolca müzik dinleyip, bolca umut edip, bolca dilek dileyelim ;) Anlatmak istediğiniz bir şey olursa, çevirisini istediğiniz bir anime OST'si olursa ya da sitemle ve çevirimle ilgili bir eleştiriniz olursa bana mesaj atabilirsiniz ;)
    Bugün size Ookami Shoujo to Kuro Ouji animesinin Kapanış Şarkısının çevirisini getirdim ;) Hatalarım varsa özür dilerim, kaynak sorunu vardı TT :( Keyifli dinlemeler <3
    https://animeciejderha.wordpress.com/2018/12/09/ookami-shoujo-to-kuro-ouji-kapanis-sarkisi/
    -Anka
  24. Beğen
    Golge_Kaze got a reaction from Witch in Himitsu FanSub ^^   
    “Soğuk bir kış gününde, havanın kararmasına yakın bir saatte bir genç, hızlı adımlarla okulundan evine yürümeye başlamış. Aklında bir çok cevapsız soru ve kaygı ile yürürken hızlanmaya başlayan karı fark edememiş bile…
    Ve tabii yanlış bir yolda yürüdüğünü de..
    O yürüdükçe kar hızlanıyor, kar hızlandıkça rüzgar sertleşiyormuş. Ve düşünceleri de korkunç bir hal almaya başlıyormuş. Gelecek kaygısı, aile baskısı, insanların onun hayalleri hakkındaki sözleri…
    Kendine hiç güvenmiyormuş bu genç. Aslında yapabileceği çok şey varmış ama özgüven eksikliği ve korkuları düşüncelerinin önüne geçiyormuş.
    Bu şekilde yürürken havanın normalden daha da karardığını fark etmiş ve üzerine baktığında çok fazla kar tanesi ile kaplı olduğunu görmüş. Şaşkınlığın etkisi ile bir anda olduğu yerde durup, etrafına bakmış.
    Her yer sis içindeymiş ve kimse yokmuş. Büyük ağaçların arasında ormanda gözünün önünü göremeyip kafasının içindeki korkulara daha da korku eklemiş. Dizlerinin üzerine çökmüş ve beklemeye başlamış. Beklemiş, beklemiş ve beklemiş…
    Kimse gelmemiş. Kalbinde boşluk o kadar büyümüş ki, bağırmak istemiş. Ama bunu da anlamsız bulmuş.
    Sonunda yürüyerek bu ormandan kurtulmaya karar vermiş. Hiçbir şey yapmadığında onu kurtaracak bir şey de gelmiyormuş sonuçta.
    Biraz zor da olsa, çabalayarak ormanda yürümeye başlamış. Yürürken farklı şeylere bakıyormuş, görebildiği yaprakları ya da taşları sayıyormuş. Stresten kurtulmak için yapabildiği en iyi şey farklı bir şey ile ilgilenmekmiş çünkü...
    Sisin ardına geçtikçe kar taneleri yumuşamaya ve bir ışık görülmeye başlamış.
    Artık o kadar da karanlık bir yerde değilmiş ve gördüğü şey başka bir ormanmış.
    “Kaçıp kurtulmayı çok fazla istemiş olmalısın?”
    Kulağında yankılanan sesin olduğu yöne hızlıca dönmüş. Yüzünü seçemediği biri ona bakıyormuş. Gülümsediğini biraz seçebiliyormuş ama emin de değilmiş.

    “Kimsin sen?” diye sormuş.
    “Gölge, bölgenin sorumlusu. Sen?”
    “Öylesine biri.”
    “Şehir bu yönde çocuk.”
    Gölge, gence yolunu göstermiş genç de tam gidecekken gölge ona “Fark ettin değil mi? Sadece durursan kimse sana yardım etmez. Biraz çabalayıp bu ormandan çıkmak için gücünü toplayıp emek harcaman gerekti. Harcadığın emeğe ek olarak ben çıktım karşına ve sana yolu bulmanda yardım ettim. Hayat işle böyledir genç adam. Yolunu bulmak için öylece bekleme, insanların sana inanıp güvenmesini ve yardım etmesini istiyorsan sen de çabalamalısın.” demiş.
    Çocuk ona şaşkınlıkla bakmış. “Burası neresi peki?” demiş.
    “Himitsu Ormanı? Diyarı? Adını ne koymak istersen.. Çabalayan ve yorulanların boş vakitlerinde bir şeyler üretip, paylaşmak için buluştuğu yer. Sen de istersen gel buraya.”
    Bunu söyledikten sonra kaybolmuş.”
     
    Himitsu FanSub iki çevirmen, bir yardımcı, bir yönetici ve bir de stajyerden oluşan beş kişilik küçük bir FanSub’dır. Hikâyede de bahsettiğimiz gibi yolumuzu kaybettiğimizde, boğulduğumuzda, yorulduğumuzda nefes almak için boş vaktimizin küçük bir kısmını ayırdığımız bir yerdir.
    Genel olarak yarım bırakılmış ya da kıyıda köşede unutulmuş anime serilerini çeviririz. Elimizden geldiğince o serileri sizlere ulaştırmaya çalışırız. Arada mangalar ile de ilgileniriz.
    Şu ana dek yaptığımız çalışmaları sitemizi ziyaret ederek inceleyebilirsiniz: Tık
    Daha çok şey yapmak isteriz ancak ekibimiz şu anlık çok küçük.
    Geçmişte de şimdi de her bir üyemizin bizim için değeri büyüktür. Aramıza katılmak isterseniz şu yazıyı okuyup, şartlar size uygunsa başvurmanız yeterli olacaktır: Tık
    Bize istek, şikayet ve önerilerinizi ulaştırabilirsiniz.
    -Gölge-
  25. Beğen
    Golge_Kaze got a reaction from Mileydi in Gölge'nin Çeviri Defteri (Defterim Benim Evimdir...)   
    4 yılı devirdik. Hoş geldin 5. yılımız ^^
    https://animeciejderha.wordpress.com/2018/08/30/zumrud-u-ankanin-evi-4-yilini-bitiriyor/
×
×
  • Yeni Oluştur...

Önemli bilgi

Forum kurallarımızı okudunuz mu? Forum Kuralları.