İtiraf Köşesi

[Misafir Pelin]

Hem itiraf hemde sana cevap olsun bari. :D

Benim iletimi anında silip -hemde amacım kaynatmak olmadığı halde- cevap bile vermeden silen, gizleyen admin olduğundan kuralların esnetilmesini sevmem. Herkese karşı aynı kurallar geçerlidir admin mod veya herhangi yetkili ayrımı gözetmeksizin. Koyulan kuralları esnetenleri görünce itiraf ediyorum deli oluyorum tabiri caizse. -,-

[Lynx 225]

Yoo ben çok özel bi üyeyim slkdjaşfjasf. :lol:

İtiraf ediyorum, Pelin'i sinirlendirmeye bayılıyorum. :wub:

[Misafir Pelin]

Itiraf ediyorum sinir edilmeyi sevmiyorum. -_- Jfjfjfkdnf

[Misafir 53]

İtiraf ediyorum 5 yaşındayken annemlerle mağazaya gittiğimde kabinlerde kıyafetlerini değiştiren ablaları dikizliyordum şuan çok utanıyorum :embarrassed4-onion-head-emotico

[MiranamiTsuki 164]

İtiraf ediyorum 5 yaşındayken annemlerle mağazaya gittiğimde kabinlerde kıyafetlerini değiştiren ablaları dikizliyordum şuan çok utanıyorum :embarrassed4-onion-head-emotico

Artık bütün o hanım ablalarla evlenip bir harem oluşturmak zorundasın. :3

[Misafir 53]

Artık bütün o hanım ablalarla evlenip bir harem oluşturmak zorundasın. :3

Aman Allahım 55-60 yaşındaki hanım teyzelerime böyle bir şey yapamam  :embarrassed4-onion-head-emotico  :embarrassed4-onion-head-emotico

[NatsuJun 66]

Hmm itiraf edeyim google translate in olduğundan daha iyi çevirmesini istemiyorum, çevirmen ahalisi olarak o kadar özenip didinerek çevirdiğimiz serileri millet gidip google translate e atarak hemen bitiriyor, bari ingilizcelerine bişi katmış olsa hadi neyse dicem ama sanmıyorum.Siz siz olun yapmayın derim şevkimizi çok kırıyorsunuz haberiniz olsun.

[kawaii kereste 518]

Hmm itiraf edeyim google translate in olduğundan daha iyi çevirmesini istemiyorum, çevirmen ahalisi olarak o kadar özenip didinerek çevirdiğimiz serileri millet gidip google translate e atarak hemen bitiriyor, bari ingilizcelerine bişi katmış olsa hadi neyse dicem ama sanmıyorum.Siz siz olun yapmayın derim şevkimizi çok kırıyorsunuz haberiniz olsun.

 

Google Translate çevirisi anında belli oluyor. Chihayafuru 2'de mesela çevirmen o şiirleri Google Translate ile çevirmiş, okurken beynim yandı 1 bölüm dayanabildim sonra ingilizce altyazıya geçtim.

 

ben de bi çağrıda bulunayım madem buradan, translate ile çevirceğinize çevirmeyin. kimse çevirmek zorunda değil, emin olun siz yapmasanız başkası yapar o çeviriyi. zaten çevirmek vakti olana güzel zevkli iş, ama bi görev değil gönül işi. translatele yapmak nedir yahu.

 

sosyal mesaj verildi, ben gidiyorum :D

[Lynx 225]

Hmm itiraf edeyim google translate in olduğundan daha iyi çevirmesini istemiyorum, çevirmen ahalisi olarak o kadar özenip didinerek çevirdiğimiz serileri millet gidip google translate e atarak hemen bitiriyor, bari ingilizcelerine bişi katmış olsa hadi neyse dicem ama sanmıyorum.Siz siz olun yapmayın derim şevkimizi çok kırıyorsunuz haberiniz olsun.

 

Ben de tercumanlık yolunda ilerleyen biri olarak istemiyorum hatta öyle teknoloji ile çeviri programı gibi bişiyin çıkmasından çok korkuyorum, tüm emeklerim boşa gider diye, gerçekten çevirmek de okuması da çok zor. Ama öyle mükemmel çevirebilen bi program için baya donanımlı bişi gerekiyor çünkü zaten çevirmenlikle uğraşan bi insan çok şey bilen, çoğu şeyde kültürü ve bilgisi olan biri olması gerekir yoksa çevirdiği şeyin hiçbi anlamı olmaz. Öyle basit bişi değil yani çeviri yapanlar bilir zaten. Nesi var al, ne demekse çevir yan yana koy olmuyor.

[Bakabakashi! 37]

Küçük kardeşim beni [Gmod]Çılgın Sınıf isimli, aşırı küfürlü bir animasyon izlerken gördüğünde, ona akşamları kalkarak minecraft oynadığını bizimkilere söylerim diyerek şantaj yaptım :)